Easy Terms - Barbara Dickson

Only mine until

The time comes round

To pay the bill

Then I’m afraid

What can’t be paid

Must be returned

You never, ever learn

That nothing’s yours

On easy terms

Only for a time

I must not learn

To call you mine

Familiarise

That face, those eyes

Make future plans

That cannot be confirmed

On borrowed time

On easy terms

Living on the never never

Constant as the changing weather

Never sure

Who’s at the door

Or the price I’ll have to pay

Should we meet again

I will not recognise your name

You can be sure

What’s gone before

Will be concealed

Your friends will never learn

That once we were

On easy terms

Living on the never never

Constant as the changing weather

Never sure

Who’s at the door

Or the price I’ll have to pay

Mrs Lyons: They’re born, you didn’t notify me.

Mrs Johnstone: Well I. just…Couldn't I keep them for a few more days?

Please — please?

They’re a pair, they go together.

Mrs Lyons: My husband is due back tomorrow, Mrs Johnstone.

I must have my baby.

We made an agreement, a bargain.

You swore on the bible.

Mrs Johnstone: You’d better — you’d better see which one you want.

Mrs Lyons: I’ll take…

Mrs Johnstone: No. Don’t tell me which one.

Just take him.

Take him.

Living on the never never

Constant as the changing weather

Never sure

Who’s at the door

Or the price I’ll have to pay

Should we meet again

Alleen de mijne tot

De tijd komt rond

De rekening betalen

Dan ben ik bang

Wat kan niet worden betaald

Moet worden geretourneerd

Je leert het nooit, nooit

Dat niets van jou is

Op gemakkelijke voorwaarden

Slechts voor een tijdje

Ik moet niet leren

Om jou de mijne te noemen

Vertrouwd maken

Dat gezicht, die ogen

Maak toekomstplannen

Dat kan niet worden bevestigd

Op geleende tijd

Op gemakkelijke voorwaarden

Leven op het nooit nooit

Constant als het veranderende weer

Nooit zeker

Wie staat er voor de deur

Of de prijs die ik moet betalen

Moeten we elkaar weer zien

Ik zal je naam niet herkennen

Je kan er zeker van zijn

Wat is er eerder geweest

Zal worden verborgen

Je vrienden zullen het nooit leren

Dat waren we ooit

Op gemakkelijke voorwaarden

Leven op het nooit nooit

Constant als het veranderende weer

Nooit zeker

Wie staat er voor de deur

Of de prijs die ik moet betalen

Mevrouw Lyons: Ze zijn geboren, je hebt me niet op de hoogte gebracht.

Mevr. Johnstone: Nou, ik... kan ik ze niet nog een paar dagen bewaren?

Alsjeblieft alsjeblieft?

Ze zijn een paar, ze gaan samen.

Mevrouw Lyons: Mijn man komt morgen terug, mevrouw Johnstone.

Ik moet mijn baby hebben.

We hebben een overeenkomst gesloten, een koopje.

Je hebt gezworen op de bijbel.

Mevr. Johnstone: U kunt maar beter... u kunt maar beter kijken welke u wilt.

Mevrouw Lyons: Ik neem...

Mevrouw Johnstone: Nee. Vertel me niet welke.

Neem hem maar.

Pak hem.

Leven op het nooit nooit

Constant als het veranderende weer

Nooit zeker

Wie staat er voor de deur

Of de prijs die ik moet betalen

Moeten we elkaar weer zien