Oh Dear Me - Barbara Dickson

Oh dear me The mills gaen fast

The puir wee shifters

Canna get a rest

Shiftin' bobbins, coarse and fine

They fairly mak' ye work for your ten and nine

Oh dear me I wish the day was done

Runnin' up and doon the pass

Is nae fun

Shiftin', piecin', spinnin'

Warp, weft and twine

Tae feed and cled my bairnie

After ten and nine

Oh dear me The warld’s ill divided

Them that work the hardest are aye

Wi' least provided

But I maun bide contented

Dark days or fine

There’s no much pleasure living

After ten and nine

Oh jee, de molens gingen snel

De puir wee shifters

Ik kan niet rusten

Schakelklossen, grof en fijn

Ze laten je redelijk werken voor je tien en negen

Oh lieve me, ik wou dat de dag voorbij was

Ren naar boven en doe de pas

Is niet leuk

Shiftin', piecin', spinnin'

Schering, inslag en touw

Tae voedde en klampte mijn bairnie vast

Na tien en negen

O jee, de warld is slecht verdeeld

Zij die het hardst werken, zijn ja

Wi' minste voorzien

Maar ik blijf tevreden

Donkere dagen of prima

Er is niet veel plezier in het leven

Na tien en negen