My Johnny Was a Shoemaker - Barbara Dickson

My Johnny was a shoemaker

And dearly he loved me

My Johnny was a shoemaker

But now he’s gone to sea

With pitch and tar to soil his hands

And to sail across the sea, stormy sea

And sail across the stormy sea

His jacket was a deep sky blue

And curly was his hair

His jacket was a deep sky blue

It was, I do declare

For to reef the top sails up against the mast

And to sail across the sea, stormy sea

And sail across the stormy sea

Someday he’ll be a captain bold

With a brave and gallant crew

Someday he’ll be a cptain bold

With a sword and a spyglass too

And when he has a gallant captain’s sword

He’ll come home and marry me, marry me

He’ll come home and marry me

Mijn Johnny was een schoenmaker

En zielsveel hield hij van me

Mijn Johnny was een schoenmaker

Maar nu is hij naar zee gegaan

Met pek en teer om zijn handen vuil te maken

En om over de zee te zeilen, stormachtige zee

En zeil over de stormachtige zee

Zijn jas was diep hemelsblauw

En krullend was zijn haar

Zijn jas was diep hemelsblauw

Het was, verklaar ik

Om de topzeilen tegen de mast te reven

En om over de zee te zeilen, stormachtige zee

En zeil over de stormachtige zee

Op een dag zal hij een dappere kapitein zijn

Met een dappere en dappere bemanning

Op een dag zal hij een cptain bold zijn

Met een zwaard en ook een verrekijker

En wanneer hij een dapper kapiteinszwaard heeft

Hij zal naar huis komen en met me trouwen, met me trouwen

Hij zal naar huis komen en met me trouwen