Marilyn Monroe, Pt. 2 - Barbara Dickson

Once I had a husband

You know the sort of chap

I met him at a dance

And he came on with the chat

He said my eyes were deep blue pools

My skin as soft as snow

He told me I was sexier than Marilyn Monroe

And we went dancing

We went dancing

Then, of course, I found

That I was six weeks overdue

We got married at the registry

An' then we had a do We all had curly salmon sandwiches

An' how the ale did flow

They said the bride was lovelier than Marilyn Monroe

And we went dancing

Yes, we went dancing

Then the baby came along

We called him Darren Wayne

Then three months on I found that I was in the club again

An' though I still fancied dancing

My husband wouldn’t go With a wife he said was twice the size of Marilyn Monroe

No more dancing

No more dancing

By the time I was twenty-five

I looked like forty-two

With seven hungry mouths to feed

And one more nearly due

My husband, he walked out on me

A month or two ago

For a girl they say who looks a bit like Marilyn Monroe

And they go dancing

They go dancing

Yes, they go dancing

They go dancing

Ooit had ik een man

Je kent het soort kerel

Ik ontmoette hem op een dansfeest

En hij kwam verder met de chat

Hij zei dat mijn ogen diepblauwe poelen waren

Mijn huid zo zacht als sneeuw

Hij vertelde me dat ik sexier was dan Marilyn Monroe

En we gingen dansen

We gingen dansen

Toen vond ik natuurlijk

Dat ik zes weken te laat was

We zijn getrouwd bij de burgerlijke stand

En toen hadden we een afspraak. We hadden allemaal sandwiches met gekrulde zalm

En hoe het bier vloeide

Ze zeiden dat de bruid mooier was dan Marilyn Monroe

En we gingen dansen

Ja, we gingen dansen

Toen kwam de baby langs

We noemden hem Darren Wayne

Drie maanden later ontdekte ik dat ik weer in de club zat

En hoewel ik nog steeds zin had om te dansen

Mijn man zou niet gaan met een vrouw waarvan hij zei dat die twee keer zo groot was als Marilyn Monroe

Niet meer dansen

Niet meer dansen

Tegen de tijd dat ik vijfentwintig was

Ik zag eruit als tweeënveertig

Met zeven hongerige monden om te voeden

En nog een bijna uitgerekend

Mijn man, hij liep weg bij mij

Een maand of twee geleden

Voor een meisje zeggen ze dat ze een beetje op Marilyn Monroe lijkt

En ze gaan dansen

Ze gaan dansen

Ja, ze gaan dansen

Ze gaan dansen