Just One Smile - Barbara Dickson

Can’t I cry?

A little bit

There’s nobody to notice it

Can’t I cry if I want to

No one cares

Why can’t I pretend

That you love me again

All I’ve had has been taken from me

Now I’m crying and tears don’t become me

Just one smile the pain’s forgiven

Just one kiss the hurt’s all gone

Just one smile to make my life worth living

A little dream to build my world upon

How I wish I could say

All the things that I want to say

If some way you could see what’s in my heart

I don’t ask for much

A look, a smile, a touch

Try to forget Lord knows I’m trying

But it’s hard to forget when your whole world is dying

Just one smile the pain’s forgiven

Just one kiss the hurt’s all gone

Just one smile to make my life worth living

A little dream to build my world upon

Just one smile the pain’s forgiven

Just one kiss the hurt’s all gone

Just one smile to make my life worth living

A little dream to build my world upon

Mag ik niet huilen?

Een klein beetje

Er is niemand die het opmerkt

Kan ik niet huilen als ik dat wil

Het kan niemand iets schelen

Waarom kan ik niet doen alsof

Dat je weer van me houdt

Alles wat ik heb gehad is me afgenomen

Nu huil ik en tranen worden mij niet

Slechts één glimlach, de pijn is vergeven

Slechts één kus, de pijn is helemaal weg

Slechts één glimlach om mijn leven de moeite waard te maken

Een kleine droom om mijn wereld op te bouwen

Hoe ik wou dat ik het kon zeggen

Alle dingen die ik wil zeggen

Als je op de een of andere manier zou kunnen zien wat er in mijn hart is

Ik vraag niet veel

Een blik, een glimlach, een aanraking

Probeer te vergeten dat God weet dat ik het probeer

Maar het is moeilijk om te vergeten wanneer je hele wereld op sterven ligt

Slechts één glimlach, de pijn is vergeven

Slechts één kus, de pijn is helemaal weg

Slechts één glimlach om mijn leven de moeite waard te maken

Een kleine droom om mijn wereld op te bouwen

Slechts één glimlach, de pijn is vergeven

Slechts één kus, de pijn is helemaal weg

Slechts één glimlach om mijn leven de moeite waard te maken

Een kleine droom om mijn wereld op te bouwen