January February - Barbara Dickson

You just say the things you want to hear

And like a fool I believed everything was clear

But now I feel so different, I don’t know what to say

The things I thought important are just another day

And you and I are miles and miles apart

You got me on the road

To one more broken heart

January February, I don’t understand

Why it is you say you’re leaving

Then you turn around, you won’t settle down

You’ve got both feet off the ground

January February, don’t you come around

Wake up, I tell myself but I don’t even hear

One more night, another day, another year

It doesn’t seem to matter, 'cause you don’t seem to care

If only there were some way out, a way to anywhere

'Cause you and I are miles and miles apart

You got me on the road

To one more broken heart

January February, I don’t understand

Why it is you say you’re leaving

Then you turn around, you won’t settle down

You’ve got both feet off the ground

January February, don’t you come around

January February, I don’t understand

Why it is you say you’re leaving

Then you turn around, you won’t settle down

You’ve got both feet off the ground

January February, don’t you come around

Je zegt gewoon de dingen die je wilt horen

En als een dwaas geloofde ik dat alles duidelijk was

Maar nu voel ik me zo anders, ik weet niet wat ik moet zeggen

De dingen die ik belangrijk vond, zijn gewoon een andere dag

En jij en ik zijn mijlen en mijlen uit elkaar

Je hebt me op weg geholpen

Op nog een gebroken hart

Januari Februari, ik begrijp het niet

Waarom je zegt dat je weggaat

Dan draai je je om, je komt niet tot rust

Je staat met beide benen op de grond

Januari Februari, kom niet langs

Word wakker, zeg ik tegen mezelf, maar ik hoor het niet eens

Nog een nacht, nog een dag, nog een jaar

Het lijkt er niet toe te doen, want het lijkt je niet te kunnen schelen

Was er maar een uitweg, een weg naar waar dan ook

Omdat jij en ik mijlen en mijlen van elkaar verwijderd zijn

Je hebt me op weg geholpen

Op nog een gebroken hart

Januari Februari, ik begrijp het niet

Waarom je zegt dat je weggaat

Dan draai je je om, je komt niet tot rust

Je staat met beide benen op de grond

Januari Februari, kom niet langs

Januari Februari, ik begrijp het niet

Waarom je zegt dat je weggaat

Dan draai je je om, je komt niet tot rust

Je staat met beide benen op de grond

Januari Februari, kom niet langs