Geordie - Barbara Dickson

As I walked out over London bridge

One misty morning early,

I overheard a fair pretty maid

Was lamenting for her Geordie.

Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain,

'Tis not the chain of many

He was born of king’s royal breed

And lost to a virtuous lady.

Go bridle me my milk white steed,

Go bridle me my pony,

I will ride to London court

To plead for the life of my Geordie.

Ah, my Geordie never stole nor cow nor calf,

He never hurted any,

Stole sixteen of the king’s royal deer,

And he sold them in Bohenny.

Two pretty babies have I born,

The third lies in my body,

I’d freely part with them every one

If you’d spare the life of Geordie.

The judge looked over his left shoulder,

He said fair maid I’m sorry

He said fair maid you must be gone

For I cannot pardon Geordie.

Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain,

'Tis not the chain of many,

Stole sixteen of the king’s royal deer

And he sold them in Bohenny.

Toen ik over London Bridge naar buiten liep

Op een mistige ochtend vroeg,

Ik hoorde een mooie meid

Klaagde om haar Geordie.

Ah, mijn Geordie zal worden opgehangen in een gouden ketting,

Het is niet de keten van velen

Hij werd geboren uit het koninklijke geslacht van de koning

En verloren van een deugdzame dame.

Ga mij beteugelen mijn melkwit ros,

Ga mijn pony temmen,

Ik zal naar de Londense rechtbank rijden

Om te pleiten voor het leven van mijn Geordie.

Ah, mijn Geordie heeft nooit koe of kalf gestolen,

Hij heeft nooit iemand pijn gedaan,

Stal zestien koninklijke herten van de koning,

En hij verkocht ze in Bohenny.

Ik heb twee mooie baby's geboren,

De derde ligt in mijn lichaam,

Ik zou vrijelijk afstand van ze doen

Als je het leven van Geordie zou sparen.

De rechter keek over zijn linkerschouder,

Hij zei eerlijke meid, het spijt me

Hij zei mooie meid, je moet weg zijn

Want ik kan Geordie niet vergeven.

Ah, mijn Geordie zal worden opgehangen in een gouden ketting,

Het is niet de keten van velen,

Zestien koninklijke herten van de koning gestolen

En hij verkocht ze in Bohenny.