Friend In Need - Barbara Dickson

You came to me, hand on your broken heart

For a shoulder to cry on

You came to me looking for a confidante

And a friend you could rely on

Friendships border relationships

And I’m showing signs of strain

It’s the same old story with the same old script

Only now the rules have changed

Baby, I’m a friend in need

And I really need to be loved by you

You got me so that I can’t see

Baby, I’m a friend indeed, a friend in need of love

You asked for advice and security

And I tried to sound mature

But how can my words reach maturity

When my heart’s so insecure

'Cos friendships border relationships

And it’s so hard to define

But you cannot plead immaturity

When you cross the borderline

Friends may come, friends may go

But love will always stay

Dreams become reality

When friends and dreamers give their hearts away

I know that the last thing you’re looking for

Is a casual affair

But if we get involved

We may just solve our mutual despair

CHORUS TO FADE

Je kwam naar me toe, hand op je gebroken hart

Voor een schouder om op uit te huilen

Je kwam naar mij op zoek naar een vertrouwelinge

En een vriend waarop je kon vertrouwen

Vriendschappen grenzen aan relaties

En ik vertoon tekenen van spanning

Het is hetzelfde oude verhaal met hetzelfde oude script

Alleen nu zijn de regels veranderd

Schat, ik ben een vriend in nood

En ik heb het echt nodig om door jou bemind te worden

Je hebt me zo dat ik niet kan zien

Schat, ik ben inderdaad een vriend, een vriend die liefde nodig heeft

U vroeg om advies en zekerheid

En ik probeerde volwassen te klinken

Maar hoe kunnen mijn woorden volwassen worden?

Als mijn hart zo onzeker is

'Want vriendschappen grenzen aan relaties

En het is zo moeilijk te definiëren

Maar je kunt je niet beroepen op onvolwassenheid

Als je de grens overgaat

Vrienden mogen komen, vrienden mogen gaan

Maar de liefde zal altijd blijven

Dromen worden werkelijkheid

Wanneer vrienden en dromers hun hart weggeven

Ik weet dat dit het laatste is waar je naar op zoek bent

Is een informele aangelegenheid

Maar als we erbij betrokken raken

Misschien lossen we onze wederzijdse wanhoop op

CHORUS OM TE VERVALLEN