Dimanche d'automne - Barbara Carlotti

Dimanche d’automne, hystérie monotone,

Insomnie de basse saison,

Et toi tu couches avec cette conne,

Dimanche d’automne, le soleil pâle réchauffe à peine,

L’histoire s’efface et le temps traîne,

Dormir ou perdre la raison,

Dimanche d’automne, building transi sous les flashs blêmes,

Des nuits entières sans les son,

J’ai dû perdre mon sonotone, je n’entends plus le téléphone,

Ou est-ce parce qu’il n’y a plus personne,

Dimanche d’automne, ah j’ai jamais tué personne,

J’la jetterais bien dans la Seine,

Pour graver mon nom sur son front,

Manger des fruits de saison,

Découper en quartiers cette pomme,

Broyer les fruits de la passion,

Dimanche d’automne, la chambre verte et les néons,

Tu comprends que je dorme à peine, la haine dans mon champ de vision,

L’alcool donne des idées bizarres, rester des années sans se voir,

Oublier qu’on a eu un nom,

Dimanche d’automne, hystérie monotone,

Insomnie de basse saison,

Et toi tu couches avec cette conne.

(Merci à P. pour cettes paroles)

Herfstzondag, monotone hysterie,

Laagseizoen slapeloosheid,

En je slaapt met die teef,

Herfstzondag, de bleke zon warmt nauwelijks op,

De geschiedenis vervaagt en de tijd sleept voort,

Slaap of word gek,

Herfstzondag, gebouw gekoeld onder de bleke flitsen,

Hele nachten zonder geluid,

Ik moet mijn gehoorapparaat kwijt zijn, ik kan de telefoon niet meer horen,

Of is het omdat er niemand meer is,

Herfstzondag, ah ik heb nog nooit iemand vermoord,

Ik zou haar in de Seine gooien,

Om mijn naam op zijn voorhoofd te graveren,

Eet seizoensfruit,

Snijd deze appel in vieren,

Maal de passievrucht,

Herfstzondag, de groene kamer en de neonlichten,

Je begrijpt dat ik nauwelijks slaap, haat in mijn ogen,

Alcohol geeft vreemde ideeën, ga jaren zonder elkaar te zien,

Vergeet dat we een naam hadden,

Herfstzondag, monotone hysterie,

Laagseizoen slapeloosheid,

En je slaapt met die teef.

(Met dank aan P. voor deze teksten)