Paths - Banquets

Cluttered all my guts on the dying space of your front lawn

And I waited, and I watched the summer end

I never lost my nerve.

I figured out, if you were sure you’d signal and show me

a sign

In my memory from '94 you wrote «here's my number,» But I never called

I don’t want to ruin the moments from that hallway

These barriers and boundaries opened the paths for you and me

I crossed the fingers on my hand that it always rains on your weekend

I hope you’re miserable

It was my crowning age.

I was coming to terms

Reverse-living summers in the past felt like my dying days

Kept counting on a cross within our paths

These barriers and boundaries opened the paths for you and me

Cluttered all my guts on the dying space of your front lawn

And I waited, and I watched the summer end

Ik heb al mijn lef gepropt op de uitstervende ruimte van je voortuin

En ik wachtte, en ik keek naar het einde van de zomer

Ik heb nooit mijn zenuwen verloren.

Ik kwam erachter dat als je zeker wist dat je me een signaal zou geven en het me zou laten zien

een bord

In mijn herinnering uit '94 schreef je «hier is mijn nummer», maar ik heb nooit gebeld

Ik wil de momenten uit die gang niet verpesten

Deze barrières en grenzen openden de paden voor jou en mij

Ik kruiste de vingers aan mijn hand dat het altijd regent in je weekend

Ik hoop dat je ongelukkig bent

Het was mijn kroontijd.

Ik kwam tot overeenstemming

Omgekeerde zomers in het verleden voelden als mijn laatste dagen

Bleef rekenen op een kruis binnen onze paden

Deze barrières en grenzen openden de paden voor jou en mij

Ik heb al mijn lef gepropt op de uitstervende ruimte van je voortuin

En ik wachtte, en ik keek naar het einde van de zomer