Once in a Lifetime - Bananarama

And even when the sky was darkest grey

I never gave up searching

For someone to take my loneliness away

And wash away my hurting

(bridge 1)

And then you turned my fantasy

Into reality

You turned my night-time into day

Once in a lifetime comes a lover

All you’re looking for

Maybe I’ve found my perfect lover

I’ve waited so long for someone like you

And even though the world can be so cold

I never gave up hoping

I’m waiting for the story to unfold

And there’s no way of knowing

(bridge 2)

That the love you’re looking for

Won’t come too easily

Or maybe you’re too blind to see

I’ve waited so long

I’ve waited so long for someone like you

(bridge 2)

(chorus ad lib)

publishing: In A Bunch Music Ltd — Warner Bros Music Ltd / All Boys Music 1987

En zelfs toen de lucht het donkerst grijs was

Ik heb het zoeken nooit opgegeven

Voor iemand om mijn eenzaamheid weg te nemen

En was mijn pijn weg

(brug 1)

En toen draaide je mijn fantasie

In de realiteit

Je hebt mijn nacht in dag veranderd

Er komt eens in je leven een minnaar

Alles wat je zoekt

Misschien heb ik mijn perfecte minnaar gevonden

Ik heb zo lang op iemand zoals jij gewacht

En ook al kan de wereld zo koud zijn

Ik heb de hoop nooit opgegeven

Ik wacht tot het verhaal zich ontvouwt

En er is geen manier om het te weten

(brug 2)

Dat de liefde die je zoekt

Zal niet te gemakkelijk komen

Of misschien ben je te blind om te zien

Ik heb zo lang gewacht

Ik heb zo lang op iemand zoals jij gewacht

(brug 2)

(refrein ad lib)

publicatie: In A Bunch Music Ltd — Warner Bros Music Ltd / All Boys Music 1987