Bir Ben Bir İstanbul - Bahadır Tatlıöz, Haktan

Sonbaharda yaprak dökümü gibi

Başlar ayrılığın tüm halleri

Biraz senden gider, biraz ondan gider

O kadar büyük emek uçar gider

Her sahnesi bir ayrılık filmi

Çoktandır bu aşkın tüm halleri

Ben hep bir köşeden sessizce izleyen

Sen ise bir kalemde silip giden

Kabullenmek çok zor olsa da

Bu kez gerçek şu ki

Bir ben bir İstanbul kaldık

Bu gece öksüz kaldık

Acıdan geçen hikayemde

Beraberce yandık

Sen yoktun İstanbul vardı

Derdime hep ortaktı

Bu gece bir kadeh bana

Bir kadeh de İstanbul’a

Hüznün dibine vura vura

Seni unutacağım

Yine ben ve İstanbul kaldık

Bu gece öksüz kaldık

Zamansız biten hikayemde

Buruk kahramandık

Sen yoktun İstanbul vardı

Bana hep o yoldaştı

Bu gece bir kadeh bana

Bir kadeh de İstanbul’a

Hüznün dibine vura vura

Seni unutacağım

Her sahnesi bir ayrılık filmi

Çoktandır bu aşkın tüm halleri

Ben hep bir köşeden sessizce izleyen

Sen ise bir kalemde silip giden

Kabullenmek çok zor olsa da

Bu kez gerçek şu ki

Bir ben bir İstanbul kaldık

Bu gece öksüz kaldık

Acıdan geçen hikayemde

Beraberce yandık

Sen yoktun İstanbul vardı

Derdime hep ortaktı

Bu gece bir kadeh bana

Bir kadeh de İstanbul’a

Hüznün dibine vura vura

Seni unutacağım

Yine ben ve İstanbul kaldık

Bu gece öksüz kaldık

Zamansız biten hikayemde

Buruk kahramandık

Sen yoktun İstanbul vardı

Bana hep o yoldaştı

Bu gece bir kadeh bana

Bir kadeh de İstanbul’a

Hüznün dibine vura vura

Seni unutacağım

Zoals bladeren vallen in de herfst

Alle staten van scheiding

Een beetje gaat van jou, een beetje gaat van hem

Zoveel moeite vliegt weg

Elke scène is een scheidingsfilm

Het is lang geleden dat alle vormen van deze liefde

Ik kijk altijd stil vanuit een hoek

Jij bent degene die uitwist in een pen

Ook al is het zo moeilijk te accepteren

Deze keer is de waarheid

Alleen ik verbleef in Istanbul

We zijn wezen vanavond

In mijn verhaal van pijn

We zijn samen verbrand

Jij was er niet, er was Istanbul

Het was altijd gebruikelijk in mijn problemen

Vanavond een glas voor mij

En een glaasje Istanbul

raak de bodem van het verdriet

ik zal je vergeten

Nogmaals, ik en Istanbul bleven

We zijn wezen vanavond

In mijn tijdloze verhaal

We waren bittere helden

Jij was er niet, er was Istanbul

Hij was altijd die kameraad voor mij

Vanavond een glas voor mij

En een glaasje Istanbul

raak de bodem van het verdriet

ik zal je vergeten

Elke scène is een scheidingsfilm

Het is lang geleden dat alle vormen van deze liefde

Ik kijk altijd stil vanuit een hoek

Jij bent degene die uitwist in een pen

Ook al is het zo moeilijk te accepteren

Deze keer is de waarheid

Alleen ik verbleef in Istanbul

We zijn wezen vanavond

In mijn verhaal van pijn

We zijn samen verbrand

Jij was er niet, er was Istanbul

Het was altijd gebruikelijk in mijn problemen

Vanavond een glas voor mij

En een glaasje Istanbul

raak de bodem van het verdriet

ik zal je vergeten

Nogmaals, ik en Istanbul bleven

We zijn wezen vanavond

In mijn tijdloze verhaal

We waren bittere helden

Jij was er niet, er was Istanbul

Hij was altijd die kameraad voor mij

Vanavond een glas voor mij

En een glaasje Istanbul

raak de bodem van het verdriet

ik zal je vergeten