Distopia - Bag

Distopia - Bag

  • Jaar van uitgave: 2018
  • Taal: Portugees
  • Duur: 3:15

Hieronder staat de songtekst van het nummer Distopia , artiest - Bag met vertaling

Tekst van het liedje " Distopia "

Originele tekst met vertaling

Distopia

Bag

Originele tekst

Eu vivo em distopia

Bae és suicida se tu queres ficar comigo

Eu vivo em distopia

O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo

Eu vivo em distopia

Bae és suicida se tu queres ficar comigo

Eu vivo em distopia

O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo

Fazes planos conscientes

Pensas no futuro como fruto do presente

A vida é limpa e simples tipo papel de parede

Eu quero viver no limbo p’ra ser tinta e fita cola

Lembra como os outros nunca vão saber que eu sou

Os outros vão lembrar, mas bae eles nunca vão ser tu

Um dia eu fiz a escolha, agora enfrento o monstro

Agora sou despojos do que alguém imaginou

Sou distopia em sinfonia ou música em clarividência?

Sonhos coloridos com a tinta da caneta?

Cadernos com rabiscos que imaginam ser uma letra?

Fotos dos princípios que eu invejo nunca verem?

Caminho p’ra longe desta terra como o sensei m’o ditou

Profetas só fascinam quando o efeito é evidente

O que um dia foi fascínio em tons de verde vira negro

Mas um dia eu vou ser Deus ou vou morrer como um escritor

P’ra onde os homens maus vão quando morrem…

Bae és suicida se tu queres ficar comigo

Eu fiz a minha escolha como resto de homem…

Que imagino que esta vida tem sentido

Anda ver os sons que eu fiz bae!

Vozes na cabeça dizem

Tudo o que eu escolhi eu semeei

Tudo é merecido e eu quis ser…

Anda ver os sons que eu fiz bae!

Vozes na cabeça dizem

Tudo o que eu colhi eu semeei

Tudo é merecido e eu quis ser…

Eu quis ser concreto, apesar do abstrato

Fazer o correto a sonhar parecer errado

Odeio o mundo inteiro mas invejo ser igual!

Peço calma ao Kurt Cobain, p’ra eu voar mais um bocado

Peço ao meu alter-ego que me amarre pelas cordas do destino

E me prenda nas amarras da sociedade, eu vi

Que o BAG é a salvação apesar do coração partido

Bae és suicida, se tu queres ficar comigo

Bae és suicida, se tu queres ficar comigo

O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo

Bae és suicida, se tu queres ficar comigo

O meu equilíbrio é complexo, tu não queres ficar comigo

Liedvertaling

Ik leef in dystopie

Bae, je bent suïcidaal als je bij mij wilt zijn

Ik leef in dystopie

Mijn evenwicht is complex, je wilt niet bij mij zijn

Ik leef in dystopie

Bae, je bent suïcidaal als je bij mij wilt zijn

Ik leef in dystopie

Mijn evenwicht is complex, je wilt niet bij mij zijn

je maakt bewuste plannen

Je denkt aan de toekomst als gevolg van het heden

Het leven is schoon en eenvoudig als behang

Ik wil in het ongewisse leven om verf en tape te zijn

Onthoud hoe anderen nooit zullen weten wie ik ben

De anderen zullen het zich herinneren, maar bae ze zullen nooit jou zijn

Op een dag maakte ik de keuze, nu sta ik tegenover het monster

Nu ben ik buit van wat iemand zich had voorgesteld

Ben ik dystopie in symfonie of muziek in helderziendheid?

Gekleurde dromen met de inkt van de pen?

Notitieboekjes met krabbels waarvan ze denken dat het een brief is?

Foto's van de principes waar ik jaloers op ben, zie je nooit?

Ik loop weg van dit land zoals sensei me dicteerde

Profeten fascineren alleen als het effect duidelijk is

Wat ooit een fascinatie was in groentinten, wordt zwart

Maar op een dag zal ik God zijn of ik zal sterven als schrijver

Waar slechte mannen heen gaan als ze sterven...

Bae, je bent suïcidaal als je bij mij wilt zijn

Ik heb mijn keuze gemaakt zoals de rest van de mens...

Ik stel me voor dat dit leven zin heeft

Kom kijken naar de geluiden die ik heb gemaakt bae!

Stemmen in het hoofd zeggen

Alles wat ik koos, heb ik gezaaid

Alles is verdiend en ik wilde zijn...

Kom kijken naar de geluiden die ik heb gemaakt bae!

Stemmen in het hoofd zeggen

Alles wat ik oogstte, zaaide ik

Alles is verdiend en ik wilde zijn...

Ik wilde concreet zijn, ondanks het abstracte

De droom verkeerd laten lijken

Ik haat de hele wereld, maar ik ben jaloers dat ik hetzelfde ben!

Ik vraag Kurt Cobain om te kalmeren, zodat ik wat meer kan vliegen

Ik vraag mijn alter ego om me aan de touwen van het lot te binden

En houd me vast in de boeien van de samenleving, zag ik

Dat de BAG de redding is ondanks het gebroken hart

Bae is suïcidaal als je bij mij wilt zijn

Bae is suïcidaal als je bij mij wilt zijn

Mijn evenwicht is complex, je wilt niet bij mij zijn

Bae is suïcidaal als je bij mij wilt zijn

Mijn evenwicht is complex, je wilt niet bij mij zijn

Andere nummers van deze artiest:

1

Profetas

Bag • 2018

2

Mr Miyagi

Bag • 2018

3

Free

Bag • 2018

4

Pesadelos

Bag • 2018

5

Começo

Bag • 2018

6

The Weekend

Bag • 2020

7

Hustle

Zlatan, Bag • 2019

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt