Hieronder staat de songtekst van het nummer Mentalité , artiest - Baek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Baek
Au fond je sais que l’isolement est mon tueur
J’veux sortir de ma cage mais un gardien
N’est pas censé être un buteur
J’vais rentrer tard
J’t’ai dit d’pas m’attendre après une heure
Cette nuit le ciel est de couleur de mon humeur
Pour moi c’est cuit nan je peux pas changer
J’déteste ce que je suis
Ce que je fais
Il faut que j’m’en aille ça ira mieux en vrai
Mais à la fin je le paierai cher je le sais
J’avais des richesses en moi
Mais on m’a tout pillé
On se rapellera de moi uniquement pour m’avoir oublié
Des milliards d'écu
(Bah ouais des milliards d'écu)
C’est ce qu’on m’a préscrit
(C'est ce qu’on m’a préscrit)
On m’a tellement décu
(On m’a tellement décu)
Heureusement j’ai pas le vertige
Désolé ma chérie bah ouais tu me connais bref
Tu sais que j’ai ma mentalité
J’ai pas envie de parler
J’ai pas envie de parler
Désolé ma chérie bah ouais tu me connais bref
Tu sais que j’ai ma mentalité
Je suis comme ça bah ouais
J’suis qu’une brute sévère
(Ouais tu sais j’ai ma mentalité)
(J'ai pas envie de parler, j’ai pas envie de parler)
(Ouais tu sais j’ai ma mentalité)
(Je suis comme ça bah ouais, j’suis qu’une brute sévère)
J’ai pas besoin de toi pour monter
J’me suis toujours dit que j’y serai sans elle
Aller au sommet j’me suis juré d’y être même sans ailes
Je reverrai jamais ce que j’ai perdu ouais ça me rend frêle
J’crois qu’on m’a menti à part les nuages il n’y a rien dans le ciel
J’répète les jours les heures et les semaines
Les moutons ont des téléviseurs pas de laine
C’est la guerre ici bas c’est une arène
Le rêve n’est pas un foyer mais un Harem
Ça va pas bien, vraiment pas bien
Même pour procrastiner je suis à la traîne
Comment t’explique, que j’ai la flemme d’avoir la flemme?
Tu as raison quand tu dis que j’me fais du mal à moi même
J’ai avalé les clés du cadenas
C’est pour ça que j’ai toujours ces foutues chaînes
Tu sais j’ai du mal à dire je t’aime
La haine de l’amour m’a donné l’amour de la haine
Désolé ma chérie bah ouais tu me connais bref
Tu sais que j’ai ma mentalité
J’ai pas envie de parler
J’ai pas envie de parler
Diep van binnen weet ik dat isolatie mijn moordenaar is
Ik wil uit mijn kooi maar een voogd
Moet geen doelpuntenmaker zijn
Ik ga laat naar huis
Ik zei dat je niet na een uur op me moest wachten
Vanavond is de lucht de kleur van mijn humeur
Voor mij is het gedaan nee ik kan niet veranderen
Ik haat wie ik ben
Wat ik doe
Ik moet gaan, het zal echt beter zijn
Maar uiteindelijk zal ik duur betalen, ik weet het
Ik had rijkdom in mij
Maar ze hebben me van alles beroofd
Ik zal alleen herinnerd worden omdat ik me vergeten ben
miljard ecu
(Nou ja miljarden ecu)
Dat is wat mij is voorgeschreven
(Dat is wat mij werd voorgeschreven)
Ik was zo teleurgesteld
(Ik was zo teleurgesteld)
Gelukkig heb ik geen hoogtevrees
Sorry lieverd nou ja je kent me toch
Je weet dat ik mijn mentaliteit heb
ik wil niet praten
ik wil niet praten
Sorry lieverd nou ja je kent me toch
Je weet dat ik mijn mentaliteit heb
Ik ben zo ja
Ik ben gewoon een strenge bruut
(Ja, je weet dat ik mijn mentaliteit heb)
(Ik wil niet praten, ik wil niet praten)
(Ja, je weet dat ik mijn mentaliteit heb)
(Ik ben zo ja, ik ben gewoon een strenge bullebak)
Ik heb je niet nodig om te rijden
Ik zei altijd tegen mezelf dat ik er zonder haar zou zijn
Ga naar de top Ik heb gezworen dat ik daar zou zijn, zelfs zonder vleugels
Ik zal nooit zien wat ik kwijt ben ja, het maakt me zwak
Ik denk dat er tegen me is gelogen, afgezien van de wolken is er niets in de lucht
Ik herhaal de dagen de uren en de weken
Schapen hebben televisies geen wol
Het is hier oorlog, het is een arena
De droom is geen huis maar een harem
Het gaat niet goed, echt niet goed
Zelfs om uit te stellen loop ik achter
Hoe leg je uit dat ik te lui ben om te lui te zijn?
Je hebt gelijk als je zegt dat ik mezelf pijn heb gedaan
Ik heb de sleutels van het hangslot ingeslikt
Daarom heb ik nog steeds die verdomde kettingen
Je weet dat ik het moeilijk vind om te zeggen dat ik van je hou
De haat van de liefde gaf me de liefde van de haat
Sorry lieverd nou ja je kent me toch
Je weet dat ik mijn mentaliteit heb
ik wil niet praten
ik wil niet praten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt