Between Surviving and Living - Babylonia

Tonight you can’t sleep

Because of your weakness

That you hardly conceal

With your tiny smile, empty smile

I see you trembling and freezing

No-one replies to your screaming

You’ll wake up early in the morning

In an empty bed

It’s all an illusion

A confusion

Take off your blindfold

And don’t lose hold

You see what I see

Nothing is real

Here is the helpless

In a soulless

World of deceivers

No forgivers

I need to believe

Nothing is real

Eyes too blind to see

So where are you going to?

You’re feeling dejected

Then you just get by

From time to time

Even ignoring the meaning

Between surviving and living

Waiting for somethin' to happen

You’ll go away alone

It’s all an illusion

A confusion

Take off your blindfold

And don’t lose hold

You see what I see

Nothing is real

Here is the helpless

In a soulless

World of deceivers

No forgivers

I need to believe

Nothing is real

When it all seems like a mistake

Take whatever you need to take

You’re so far from where you intended to go

Vannacht kun je niet slapen

Vanwege je zwakte

Dat je nauwelijks verbergt

Met je kleine glimlach, lege glimlach

Ik zie je beven en bevriezen

Niemand reageert op je geschreeuw

Je wordt 's ochtends vroeg wakker

In een leeg bed

Het is allemaal een illusie

Een verwarring

Doe je blinddoek af

En verlies de greep niet

Jij ziet wat ik zie

Niets is echt

Hier is de hulpeloze

In een zielloze

Wereld van bedriegers

Geen vergevers

Ik moet geloven

Niets is echt

Ogen te blind om te zien

Dus waar ga je heen?

Je voelt je neerslachtig

Dan kom je gewoon langs

Van tijd tot tijd

Zelfs de betekenis negerend

Tussen overleven en leven

Wachten tot er iets gebeurt

Je gaat alleen weg

Het is allemaal een illusie

Een verwarring

Doe je blinddoek af

En verlies de greep niet

Jij ziet wat ik zie

Niets is echt

Hier is de hulpeloze

In een zielloze

Wereld van bedriegers

Geen vergevers

Ik moet geloven

Niets is echt

Als het allemaal een vergissing lijkt

Neem alles mee wat je mee moet nemen

Je bent zo ver van waar je heen wilde