Nowadays - Babyland

No time to get things right

No way to bring it back withing my reach

Or so it seems

No wage is justified

Without regret

I’m incomplete

Nowadays I keep closing my eyes

Cause it never stops

Nowadays I keep waiting for change

But it never comes

I’m stuck with the old

Holding on to a set of lies

That I now oppose

The nowadays are winning

Nowadays have finally come

Why can’t I simplify?

Why can’t I shut the door

And find the place I used to hide in?

I know too much to deny

Current events

The crushing weight of my own life

Nowadays I keep closing my eyes

Cause it never stops

Nowadays I keep waiting for change

But it never comes

I’m stuck with the old

Holding on to a set of lies

That I now oppose

The nowadays are winning

Nowadays have finally come

There is no time to get things right

Do I follow procedure?

Do I act as a passenger?

Do I claim to not know what will come next?

The nowadays have always been…

Geen tijd om dingen goed te krijgen

Geen manier om het binnen mijn bereik terug te brengen

Of zo lijkt het

Geen loon is gerechtvaardigd

Zonder spijt

Ik ben onvolledig

Tegenwoordig blijf ik mijn ogen sluiten

Omdat het nooit stopt

Tegenwoordig blijf ik wachten op verandering

Maar het komt nooit

Ik zit vast aan het oude

Vasthouden aan een reeks leugens

Daar ben ik nu tegen

Het heden wint

Tegenwoordig zijn eindelijk gekomen

Waarom kan ik het niet vereenvoudigen?

Waarom kan ik de deur niet sluiten?

En de plek vinden waar ik me vroeger verstopte?

Ik weet te veel om te ontkennen

Huidige gebeurtenissen

Het verpletterende gewicht van mijn eigen leven

Tegenwoordig blijf ik mijn ogen sluiten

Omdat het nooit stopt

Tegenwoordig blijf ik wachten op verandering

Maar het komt nooit

Ik zit vast aan het oude

Vasthouden aan een reeks leugens

Daar ben ik nu tegen

Het heden wint

Tegenwoordig zijn eindelijk gekomen

Er is geen tijd om dingen goed te doen

Volg ik de procedure?

Treed ik op als passagier?

Beweer ik niet te weten wat er gaat komen?

De tegenwoordige tijd is altijd geweest...