Falando Sério - Babado Novo, Claudia Leitte

Falando sério

É bem melhor você parar com essas coisas

De olhar pra mim com olhos de promessas

Depois sorrir como quem nada quer

Você não sabe

Mas é que eu tenho cicatrizes que a vida fez

E tenho medo de fazer planos

De tentar e sofrer outra vez

Falando sério

Eu não queria ter você por um programa

E apenas ser mais uma em sua cama

Por uma noite apenas e nada mais!

Falando sério

Entre nós dois tinha de haver mais sentimento

Não quero o seu amor por um momento

E ter a vida inteira pra me arrepender

serieus praten

Je kunt beter stoppen met deze dingen te doen

Om naar me te kijken met ogen van belofte

Glimlach dan als iemand die niets wil

Je weet het niet

Maar het is gewoon dat ik littekens heb die het leven heeft gemaakt

En ik ben bang om plannen te maken

Om te proberen en opnieuw te lijden

serieus praten

Ik wilde je niet bij een programma hebben

En gewoon nog een in je bed zijn

Slechts voor een nacht en niets meer!

serieus praten

Tussen ons tweeën moest er meer gevoel zijn

Ik wil je liefde voor een moment niet

En ik heb mijn hele leven te betreuren