Backwards and Forwards - Aztec Camera

Craze my hair and shine my shoes

And kiss the kiss that I could lose

And I looked at what I have

And I have one wish

And I looked back in your eyes

And there were two words

Backwards and forwards

Here lies the essence of my peers

Handshakes, hellos and golden years

See it smiling through its teeth

It’s the whore who has to die

Unhappy, underneath

And it’s long learned not to show it

Get backwards and forwards

How come when I’m gone I get the blues

Or something special that I might confuse

With getting gifts I’m not at liberty to use

It’s cold to the touch and older than I know

And when the worlds with me too much

I say she comes and then it goes

Could completeness still appeal

To one who thinks what he should feel

And it stares me in the face

And holds me speechless

And I look back in your eyes

And see your eyes gaze

See your eyes gaze into mine

Forever

Verfraai mijn haar en poets mijn schoenen

En kus de kus die ik zou kunnen verliezen

En ik keek naar wat ik heb

En ik heb één wens

En ik keek terug in je ogen

En er waren twee woorden

Naar achteren en naar voren

Hier ligt de essentie van mijn leeftijdsgenoten

Handdrukken, hallo en gouden jaren

Zie hem tussen zijn tanden door glimlachen

Het is de hoer die moet sterven

Ongelukkig, daaronder

En het is al lang geleerd om het niet te laten zien

Ga achteruit en vooruit

Hoe komt het dat ik de blues krijg als ik weg ben?

Of iets speciaals dat ik zou kunnen verwarren

Bij het krijgen van cadeaus ben ik niet vrij om te gebruiken

Het voelt koud aan en is ouder dan ik ken

En wanneer de werelden te veel met mij zijn

Ik zeg dat ze komt en dan gaat het

Kan volledigheid nog in beroep gaan

Aan iemand die denkt wat hij zou moeten voelen

En het staart me in het gezicht

En houdt me sprakeloos

En ik kijk terug in je ogen

En zie je ogen staren

Zie je ogen staren in de mijne

Voor altijd