Hieronder staat de songtekst van het nummer Ada Vapuru , artiest - Ayna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ayna
Sabaha kadar yandı içimde bir ateş
Neleri alıp gitti, ne kaldı ah o günlerden?
Rüzgar gibi esip geçtin hayatımdan
Hâlâ her yanımda izlerin var
Rüzgar gibi geçip gittin hayatımdan
Saçlarımda serin bir hüzün var
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
O güzel gözlerin var duyduğum şarkılarda
Sabaha kadar yandı içimde bir ateş
Neleri alıp gitti, ne kaldı ah o günlerden?
Rüzgar gibi esip geçtin hayatımdan
Hâlâ her yanımda izlerin var
Rüzgar gibi geçip gittin hayatımdan
Saçlarımda serin bir hüzün var
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu sabah bulutsuz yağmur gibiyim
Yalnızlık çok zor, tanıdık yüzler gördüm
Sni sordular, hiçbir şey söyleyemdim
Günahların boynuma
Bu işkence, bu acı nereye kadar gider, bilmiyorum
Şimdi neredesin, ne yapıyorsun, bilmiyorum
Ama beni sorarsan, aşık adam ne yapar?
Ya oturur şiir yazar ya da, ya da
Ya da dün gece benim yaptığım gibi oturur sabaha kadar
Hüngür hüngür, hıçkıra hıçkıra ağlar
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
O güzel gözlerin var duyduğum şarkılarda
Een vuur brandde in mij tot de ochtend
Wat heeft hij meegenomen en is hij weggegaan, wat is er nog over van die tijd?
Je blies door mijn leven als de wind
Je hebt nog steeds littekens over me heen
Je ging aan me voorbij als de wind
Er zit een koele droefheid in mijn haar
Je had bij me moeten zijn op deze eilandveerboot
Een diepe pijn bleef uit die tijd.
Je had bij me moeten zijn op deze eilandveerboot
Je hebt die mooie ogen in de liedjes die ik hoor
Een vuur brandde in mij tot de ochtend
Wat heeft hij meegenomen en is hij weggegaan, wat is er nog over van die tijd?
Je blies door mijn leven als de wind
Je hebt nog steeds littekens over me heen
Je ging aan me voorbij als de wind
Er zit een koele droefheid in mijn haar
Je had bij me moeten zijn op deze eilandveerboot
Een diepe pijn bleef uit die tijd.
Je had bij me moeten zijn op deze eilandveerboot
Een diepe pijn bleef uit die tijd.
Ik ben als wolkenloze regen vanmorgen
Eenzaamheid is zo moeilijk, ik zag bekende gezichten
Ze vroegen me, ik kon niets zeggen
Uw zonden zijn op mijn nek
Ik weet niet hoe ver deze marteling, deze pijn zal gaan
Waar ben je nu, wat doe je, ik weet het niet
Maar als je het mij vraagt, wat doet een verliefde man?
Of hij gaat zitten en schrijft poëzie, of
Of blijf tot de ochtend zitten zoals ik gisteravond deed
Snikken, snikken
Je had bij me moeten zijn op deze eilandveerboot
Een diepe pijn bleef uit die tijd.
Je had bij me moeten zijn op deze eilandveerboot
Een diepe pijn bleef uit die tijd.
Je had bij me moeten zijn op deze eilandveerboot
Je hebt die mooie ogen in de liedjes die ik hoor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt