Living a Lie - Axel Rudi Pell

We met on the streets down somewhere

no place to survive

a look in your eyes signalized me

our prospering love

We thought it was heaven, never turned into hell

but only time tells the truth, the wicked spell

Crying in the night

there’s no future for you and I

Living a lie

cold hearted, time to cry

Living a lie

love will never survive

Living a lie

endless time of sorrow

Living a lie

hopeless life with no tomorrow

(Living a lie)

We danced on the edge of anger

even in the pouring rain

never thought that it’s time to surrender

all the tears had been drained

falling down, in and out of love,

the thoughts had been paralyzed

You, the heartlessly demon,

go and get a life

The scream of anger, the pouring rain

all the tears that you cried

were gone with the wind…

Your heart made of ice, your soul just a stone

Love sucking bitch go and leave me alone

We hebben elkaar ergens op straat ontmoet

geen plaats om te overleven

een blik in je ogen signaleerde mij

onze welvarende liefde

We dachten dat het de hemel was, nooit veranderd in een hel

maar alleen de tijd vertelt de waarheid, de boze spreuk

Huilen in de nacht

er is geen toekomst voor jou en mij

Een leugen leven

koud van hart, tijd om te huilen

Een leugen leven

liefde zal nooit overleven

Een leugen leven

eindeloze tijd van verdriet

Een leugen leven

hopeloos leven zonder morgen

(Een leugen leven)

We dansten op het randje van woede

zelfs in de stromende regen

nooit gedacht dat het tijd is om je over te geven

alle tranen waren weggevloeid

vallen, in en uit liefde,

de gedachten waren verlamd

Jij, de harteloze demon,

ga en krijg een leven

De schreeuw van woede, de stromende regen

alle tranen die je huilde

waren met de wind mee...

Je hart gemaakt van ijs, je ziel slechts een steen

Liefde zuigende teef ga en laat me met rust