Hieronder staat de songtekst van het nummer It Sucks , artiest - Avonlea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Avonlea
I’m the friend that you call
When you’re stoned on a side of the freeway
Who left you in the dust
Are the people that you trust in the light of the day?
I’m so honored that you’re trippin' in the back of my car
Damn, I’m not your mother but you kind of treat me like I am
It sucks that I love you
It blows that I want you to be safe and I know
You’ll keep tearing you down and I’ll be around
You know I can’t say no
It sucks that I want you
It blows that I need you in my life
'Cause you know, babe, you’re tearing me down
But I’ll always take you home
3 am, your driveway
Unbuckle you, grab your keys from your pocket
Swing your arms on my shoulder
Shuffle to the door, unlock it
I’m so honored that you aimed your puke right at my chest
I clean your vomit, turn out the lights, kiss your forehead
It sucks that I love you
It blows that I want you to be safe and I know
You’ll keep tearing you down and I’ll be around
You know I can’t say no
It sucks that I want you
It blows that I need you in my life
'Cause you know, babe, you’re tearing me down
But I’ll always take you home
I will be, I will be the one that holds your hand
I will be, I will be there to hold you up when you can’t stand
Ik ben de vriend die je belt
Als je stoned bent aan de kant van de snelweg
Wie heeft je in het stof achtergelaten
Zijn de mensen die u vertrouwt in het daglicht?
Ik ben zo vereerd dat je achter in mijn auto aan het trippen bent
Verdomme, ik ben je moeder niet, maar je behandelt me zoals ik ben
Het is rot dat ik van je hou
Het waait dat ik wil dat je veilig bent en ik weet het
Je blijft je afbreken en ik zal in de buurt zijn
Je weet dat ik geen nee kan zeggen
Het is stom dat ik je wil
Het is geweldig dat ik je nodig heb in mijn leven
Want weet je, schat, je maakt me kapot
Maar ik zal je altijd naar huis brengen
3 uur, jouw oprit
Maak je los, pak je sleutels uit je zak
Zwaai met je armen op mijn schouder
Schuifel naar de deur, ontgrendel hem
Ik ben zo vereerd dat je je kots recht op mijn borst hebt gericht
Ik maak je braaksel schoon, doe het licht uit, kus je voorhoofd
Het is rot dat ik van je hou
Het waait dat ik wil dat je veilig bent en ik weet het
Je blijft je afbreken en ik zal in de buurt zijn
Je weet dat ik geen nee kan zeggen
Het is stom dat ik je wil
Het is geweldig dat ik je nodig heb in mijn leven
Want weet je, schat, je maakt me kapot
Maar ik zal je altijd naar huis brengen
Ik zal zijn, ik zal degene zijn die je hand vasthoudt
Ik zal er zijn, ik zal er zijn om je overeind te houden als je niet kunt staan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt