Hieronder staat de songtekst van het nummer Mulher Doideira , artiest - Aviões do Forró met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aviões do Forró
Quando eu a vi, pensei: «Ela é roqueira»
No domingo tava achando que era pagodeira
Quando a vi ouvindo rap, disse: «Ela é funkeira»
À noite tava pedindo: «Deus, que ela me queira»
Quando ela sorriu pra mim, vi que era verdadeira
Mas quando a gente dançou, vi que era forrozeira
É linda, se garante no que faz
Ela é maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa…
Quando beijei sua boca, vi que era doideira
Quando ela ficou zangada, eu vi que era madeira
Ela é coisa de louco, não é brincadeira
É mulher pra toda hora, não marcar bobeira
Quando a tenho em meus braços, me dá suadeira
Mas o que a deixa mais gostosa é que ela é forrozeira
É linda, se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa, ela é demais
Hip hop, funk, rap, ela é maneira
De saia justa deixa os caras todos de bobeira
Ela abala as estruturas, queira ou não queira
Ô mulher maravilhosa, que mulher faceira
Quando dança, eu viajo nela a noite inteira
Mas o que a deixa mais gostosa é…
É linda se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa, ela é demais
Quando beijei sua boca, vi que era doideira
Quando ela ficou zangada, vi que era madeira
Ela é coisa de louco, não é brincadeira
É mulher pra toda hora, não marcar bobeira
Quando a tenho em meus braços, me dá suadeira
Mas o que a deixa mais gostosa é que ela é forrozeira
É linda, se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa…
É hip hop, funk, rap, ela é maneira
Saia justa, deixa os caras todos de bobeira
Ela abala as estruturas, queira ou não queira
Ô mulher maravilhosa, que mulher faceira
Quando dança, eu viajo nela a noite inteira
Mas o que a deixa mais gostosa é que ela é forrozeira
É linda, se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa, ela é demais
Toen ik haar zag, dacht ik: «Ze is een rocker»
Op zondag dacht ik dat ik een pagode was
Toen ik haar naar rap zag luisteren, zei ze: "She's a funk girl"
'S Nachts vroeg ik: "God, moge ze me willen"
Toen ze naar me glimlachte, zag ik dat het echt was
Maar toen we dansten, zag ik dat het forrozeira was
Het is mooi, het zorgt voor zichzelf in wat het doet
Ze is geweldig, ze is geweldig
Ze is mooi en ze is gegarandeerd in wat ze doet
Ze is geweldig…
Toen ik haar mond kuste, zag ik dat ze gek was
Toen ze boos werd, zag ik dat het hout was
Ze is gek, het is geen grap
Ze is altijd een vrouw, hou jezelf niet voor de gek
Als ik haar in mijn armen houd, laat het me zweten
Maar wat haar nog lekkerder maakt, is dat ze een forrozeira is
Het is mooi, het zorgt voor zichzelf in wat het doet
Ze is geweldig, ze is te veel
Ze is mooi en ze is gegarandeerd in wat ze doet
Ze is geweldig, ze is geweldig
Hiphop, funk, rap, ze is cool
Een strakke rok maakt alle jongens gek
Het schudt de structuren, of je het nu leuk vindt of niet
Oh geweldige vrouw, wat een leuke vrouw
Als ze danst, reis ik de hele nacht in haar
Maar wat het nog lekkerder maakt, is...
Het is mooi, het garandeert wat het doet
Ze is geweldig, ze is te veel
Ze is mooi en ze is gegarandeerd in wat ze doet
Ze is geweldig, ze is geweldig
Toen ik haar mond kuste, zag ik dat ze gek was
Toen ze boos werd, zag ik dat het hout was
Ze is gek, het is geen grap
Ze is altijd een vrouw, hou jezelf niet voor de gek
Als ik haar in mijn armen houd, laat het me zweten
Maar wat haar nog lekkerder maakt, is dat ze een forrozeira is
Het is mooi, het zorgt voor zichzelf in wat het doet
Ze is geweldig, ze is te veel
Ze is mooi en ze is gegarandeerd in wat ze doet
Ze is geweldig…
Het is hiphop, funk, rap, ze is cool
Kleed je strak, maak alle jongens gek
Het schudt de structuren, of je het nu leuk vindt of niet
Oh geweldige vrouw, wat een leuke vrouw
Als ze danst, reis ik de hele nacht in haar
Maar wat haar nog lekkerder maakt, is dat ze een forrozeira is
Het is mooi, het zorgt voor zichzelf in wat het doet
Ze is geweldig, ze is te veel
Ze is mooi en ze is gegarandeerd in wat ze doet
Ze is geweldig, ze is geweldig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt