Hieronder staat de songtekst van het nummer Feel Good , artiest - Avec met vertaling
Originele tekst met vertaling
Avec
I let you know that my mind is moving fast
Even I can’t keep up with all its pace
But how can you know without trying to try it again
Forgot my heart in the backseat of your car
While you were driving away from my front door
Don’t make me stop dreaming about you
Now you’re talking to somebody else
About your mind, that is a mess
Like mine, like I do in a room, where nothing lasts
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
Cause I don’t know how to feel you
We kinda played by the rules we never made
Hoping that we could somehow stand a chance
But we were always beyond our expiration date
Looked after one of the neighbour’s dogs for a while
Your mum and I would have gotten along just fine
Go blame the stars that are just as high as we were
Now you’re talking to somebody else
About your mind, that is a mess
Like mine, like I do in a room, where nothing lasts
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
I guess that you could say we’re both masters in different classes
On how to suppress our feelings we’ve just gotten used to people leaving
Nothing’s worse than to still feel hurting after all these years
Now I’m almost 25 and I still miss him all the time
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
(I don’t know how to feel you)
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
(I don’t know how to feel you)
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
Cause I don’t know how to feel you
Ik laat je weten dat mijn geest snel gaat
Zelfs ik kan het tempo niet bijhouden
Maar hoe weet je dat zonder het opnieuw te proberen?
Vergat mijn hart op de achterbank van je auto
Terwijl je wegreed van mijn voordeur
Laat me niet stoppen met over je te dromen
Nu praat je met iemand anders
Over je geest, dat is een rommel
Zoals de mijne, zoals ik dat doe in een kamer, waar niets duurt
Het is aan jou
En ik vind het niet erg als je doet wat je moet doen om je goed te voelen
Ga me losmaken
Ja, ik vind het niet erg als je doet wat je moet doen om je goed te voelen
Omdat ik niet weet hoe ik je moet voelen
We speelden een beetje volgens de regels die we nooit hebben gemaakt
In de hoop dat we op de een of andere manier een kans zouden kunnen maken
Maar we waren altijd over onze houdbaarheidsdatum heen
Een tijdje op een hond van de buren gepast
Je moeder en ik zouden het prima met elkaar kunnen vinden
Geef de sterren de schuld die net zo hoog zijn als wij
Nu praat je met iemand anders
Over je geest, dat is een rommel
Zoals de mijne, zoals ik dat doe in een kamer, waar niets duurt
Het is aan jou
En ik vind het niet erg als je doet wat je moet doen om je goed te voelen
Ga me losmaken
Ja, ik vind het niet erg als je doet wat je moet doen om je goed te voelen
Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat we allebei meesters zijn in verschillende klassen
Over hoe we onze gevoelens kunnen onderdrukken, we zijn er net aan gewend geraakt dat mensen weggaan
Niets is erger dan je na al die jaren nog steeds gekwetst te voelen
Nu ben ik bijna 25 en ik mis hem nog steeds de hele tijd
Het is aan jou
En ik vind het niet erg als je doet wat je moet doen om je goed te voelen
Ga me losmaken
Ja, ik vind het niet erg als je doet wat je moet doen om je goed te voelen
(Ik weet niet hoe ik je moet voelen)
Het is aan jou
En ik vind het niet erg als je doet wat je moet doen om je goed te voelen
(Ik weet niet hoe ik je moet voelen)
Ga me losmaken
Ja, ik vind het niet erg als je doet wat je moet doen om je goed te voelen
Omdat ik niet weet hoe ik je moet voelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt