You Don't Know This Man - Audra McDonald

LUCILLE:

You don’t know this man

You don’t know a thing

You come here with these horrifying stories

These contemptable conceits

And you think you understand how a mans heart beats

And you don’t know a thing

You don’t know this man

You don’t even try

When a man writes his mother every Sunday

Pays his bills before they’re due

Works so hard to feed his family

There’s your murderer for you

And you stand there spittin’words

That you know aren’t true

Then you don’t know this man

I don’t think you could

You don’t have the right to know

A man that wise and good

He is a decent man

He is an honest man

And you don’t know

And you never will

Not from me, not from anyone who knows him

Not a morsel, not a crumb, not a clue

I have nothing more to say to you

LUCILLE:

Je kent deze man niet

Je weet van niets

Je komt hier met deze gruwelijke verhalen

Deze verachtelijke verwaandheden

En je denkt te begrijpen hoe het hart van een man klopt

En je weet van niets

Je kent deze man niet

Je probeert het niet eens

Als een man zijn moeder elke zondag schrijft

Betaalt zijn rekeningen voordat ze moeten betalen

Werkt zo hard om zijn gezin te voeden

Daar is je moordenaar voor jou

En je staat daar spittin'words

waarvan je weet dat het niet waar is

Dan ken je deze man niet

Ik denk niet dat je dat zou kunnen

U heeft niet het recht om te weten

Een man die wijs en goed is

Hij is een fatsoenlijke man

Hij is een eerlijke man

En je weet het niet

En dat zal je nooit doen

Niet van mij, niet van iemand die hem kent

Geen hap, geen kruimel, geen idee

Ik heb je niets meer te zeggen