Baltimore - Audra McDonald

When my mother told me

«Don't forget your rain boots when it’s wet»

I listened up just like a good, good little girl

And when she prudently suggested

I should lose the cigarette

I knew that bit of wisdom was a pearl

But in all of the advice that I collected through the years

I admit to you with trepidatious dread

Unfortunately there was some

That whizzed right through my ears

Oh where, where was my mind when mother said:

Avoid naval-contemplating, floppy-haired actors

Originally from Baltimore

Who excel at mime, still play Stratego

And have issues with their mom

Sure, at first, they’re very charming

Their attention is disarming

But give attention in return and, dear

They’ll drop you like a bomb

Yes, do avoid REO-Speedwagon-loving

Christopher-Walken-imitating thespians

Originally from Baltimore

Who can’t piss unless their shrink says it’s okay

Why let them break your heart, dear?

Put your head on and be smart, dear

Put some bug spray on and make them go away

When my daddy told me

«Look both ways before you cross the street»

I took his words to heart, and I complied

And when he told me

«Be yourself,» and I should march to my own beat

I did, and found the truth was bonafide

But in all of the advice that I collected through the years

I have to say, I am a bit surprised

I missed the best advice that daddy trumpeted my way

Oh where, where was my mind when he advised:

Avoid narcissistic, alcoholic

Think they’re French, but they’re not, waiters

Originally from Baltimore

Who deflower you

Carry a copy of Fountainhead in their pocket

And lie about their age

Sure, at first, their eyes look steely

And their words are touchy-feely

Have them cheat upon you twice

And my advice is more than sage

Yes, do steer clear of Renaissance-festival-loving

Food service consultants originally from Baltimore

Who say they danced with NYC Ballet

But are really an administrative intern

For it’s clear upon reflection, if you give him your affection

You will understand the concept, «Crash and Burn»

The singles world out there can be a scary land

I have to ask: Is it me, or is it Maryland?

So, if you can possibly avoid it

Don’t fall in love, or lust, or have crushes

On boys from Baltimore

Though, at first, they seem chock-full of style and class

Sure, Cal Ripken’s charm is actual

But he’s married, and it’s factual

Pimlico is not the only place you’ll find a horse’s ass

Yes, at all costs, avoid

Ridiculous, though amusing, experiences

Cultivated in Baltimore

Barry Levenson, I mean no disrespect

If you have to go to Baltimore

And meet boys, do not marry 'em

Although, it’s true, I hear

That they’ve got quite a nice aquarium

Ladies, take your hearts, and run

As fast as little legs can carry 'em

From Baltimore

There are better boys in Boise

Boys in Boise always call

You’ll have better luck in Jersey

Or St. Paul—well, not St. Paul

But, no matter where life takes you

It just makes no sense to fall

In Baltimore

Hey, where you from?

Silver Spring?

Oh…

Toen mijn moeder het me vertelde

«Vergeet je regenlaarzen niet als het nat is»

Ik luisterde als een goed, braaf meisje

En toen ze voorzichtig voorstelde...

Ik zou de sigaret moeten verliezen

Ik wist dat dat stukje wijsheid een parel was

Maar in al het advies dat ik door de jaren heen heb verzameld

Ik geef het toe met angstaanjagende angst

Helaas was er wat

Dat zoefde me door de oren

Oh waar, waar dacht ik aan toen moeder zei:

Vermijd zee-beschouwende, slappe acteurs

Oorspronkelijk uit Baltimore

Wie uitblinkt in mime, speelt nog steeds Stratego

En problemen hebben met hun moeder

Natuurlijk, in het begin zijn ze erg charmant

Hun aandacht is ontwapenend

Maar geef in ruil daarvoor aandacht en, schat

Ze laten je vallen als een bom

Ja, vermijd REO-Speedwagon-liefhebbend

Christopher-Walken-imiteert thespians

Oorspronkelijk uit Baltimore

Wie kan er niet pissen tenzij hun psychiater zegt dat het oké is?

Waarom laten ze je hart breken, schat?

Zet je hoofd op en wees slim, schat

Doe wat insectenspray op en laat ze verdwijnen

Toen mijn vader het me vertelde

«Kijk beide kanten op voordat je de straat oversteekt»

Ik nam zijn woorden ter harte, en ik gehoorzaamde

En toen hij het me vertelde

«Wees jezelf,» en ik moet marcheren op mijn eigen ritme

Dat deed ik, en ontdekte dat de waarheid bonafide was

Maar in al het advies dat ik door de jaren heen heb verzameld

Ik moet zeggen dat ik een beetje verbaasd ben

Ik heb het beste advies gemist dat papa op mijn pad bazuinde

Oh waar, waar dacht ik aan toen hij adviseerde:

Vermijd narcistische, alcoholische

Denk dat ze Frans zijn, maar dat zijn ze niet, obers?

Oorspronkelijk uit Baltimore

Wie ontmaagt jou?

Een exemplaar van Fountainhead in hun zak dragen

En liegen over hun leeftijd

Natuurlijk, in het begin zien hun ogen er staalachtig uit

En hun woorden zijn lichtgeraakt

Laat ze je twee keer bedriegen

En mijn advies is meer dan salie

Ja, blijf uit de buurt van renaissance-festival-liefhebbend

Foodservice-adviseurs oorspronkelijk uit Baltimore

Wie zegt dat ze dansten met NYC Ballet

Maar ben echt een administratieve stagiaire

Want het is bij nader inzien duidelijk, als je hem je genegenheid geeft

U zult het concept "Crash and Burn" begrijpen

De wereld van singles kan een eng land zijn

Ik moet vragen: ligt het aan mij of is het Maryland?

Dus, als je het kunt vermijden

Word niet verliefd, of lust niet, of word niet verliefd

Op jongens uit Baltimore

Hoewel ze op het eerste gezicht boordevol stijl en klasse lijken

Natuurlijk, de charme van Cal Ripken is echt

Maar hij is getrouwd, en het is een feit

Pimlico is niet de enige plek waar je een paardenkont vindt

Ja, ten koste van alles, vermijd

Belachelijke, maar grappige ervaringen

Gecultiveerd in Baltimore

Barry Levenson, ik bedoel geen gebrek aan respect

Als je naar Baltimore moet

En ontmoet jongens, trouw niet met ze

Hoewel, het is waar, ik hoor

Dat ze best een mooi aquarium hebben

Dames, neem je hart en ren weg

Zo snel als kleine beentjes ze kunnen dragen

uit Baltimore

Er zijn betere jongens in Boise

Jongens in Boise bellen altijd

Je hebt meer geluk in Jersey

Of St. Paul - nou ja, niet St. Paul

Maar waar het leven je ook brengt

Het heeft gewoon geen zin om te vallen

In Baltimore

Hé, waar kom je vandaan?

Zilveren lente?

Oh…