Hieronder staat de songtekst van het nummer See What I Wanna See , artiest - Audra McDonald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Audra McDonald
Friday night down on Houston,
In a spot called Bamboo Jack’s,
Everyone was doin' the mambo
And drinkin' Golden Cadillacs.
Sally was there with her Daddy.
But Daddy was in a funk
'Cause Sally met up with and took a shine
To a hunk from East Podunk.
And Daddy cried, «Hey, Whatcha doin' watcha doin'?
What’s he got I don’t got?
All I see’s
American cheese.
He’ll melt when you get hot.»
And Sally said:
«I see what I wanna see.
I know what I wanna know.
I don’t need you
To tell me what’s true
If you don’t like it, Daddy,
You can blow, blow, blow, blow, blow!»
Saturday night at the same place.
They roll up the bamboo rug.
Everyone was doin' the limbo,
Except Sally and her Podunk Plug.
Seems he took a shine to some chicken
Shakin' her tom-tom-tom.
Sally saw that and---guacamole---
She exploded like the hydrogen bomb.
She cried, «Hey, hey watcha doin' watcha doin'?
What’s she got that I lack?
That chicken is thin
And meaner than sin
And uglier than Bamboo Jack!»
The Husband/The Band: (sung)
And he said!
The Wife: (sung)
«I see what I wanna see
I know what I wanna know.
I don’t need you
To tell me what’s true
If you don’t like it, baby,
You can blow blow blow blow blow blow blow blow!
I see what I wanna see
I know what I wanna know
I don’t need you
To tell me what’s true —
If you don’t like it baby baby baby baby ba-ba-baby you can blow!"
Saturday night at the same place
And they roll out the bamboo rugs
Everyone was doing the limbo,
But I sat and pulled the plug
Susie took a shine to some chicken
Shakin' her tum-tum-tum
Sally saw that and walked away
And she exploded like a hotdog in a bun
But she cried hey what’cha doin' what’cha doin'?
What’s she got that I lack?
The chicken is bland and I need it instead
As ugly as a bamboo jacks!
And he said I see what I wanna see,
I know what I wanna know, I don’t you telling me whats true
If you don’t like then you can blow-blow-blow-blow
Vrijdagavond in Houston,
Op een plek genaamd Bamboo Jack's,
Iedereen deed de mambo
En het drinken van Golden Cadillacs.
Sally was daar met haar vader.
Maar papa was in een funk
Want Sally ontmoette en nam een glans
Op een hunk uit East Podunk.
En papa riep: «Hé, wat doe je?
Wat heeft hij dat ik niet heb?
Alles wat ik zie is
Amerikaanse kaas.
Hij zal smelten als je het warm krijgt.»
En Sally zei:
«Ik zie wat ik wil zien.
Ik weet wat ik wil weten.
Ik heb je niet nodig
Om me te vertellen wat waar is
Als je het niet leuk vindt, papa,
Je kunt blazen, blazen, blazen, blazen, blazen!»
Zaterdagavond op dezelfde plek.
Ze rollen het bamboe kleed op.
Iedereen was bezig met het voorgeborchte,
Behalve Sally en haar Podunk Plug.
Het lijkt erop dat hij naar een kip schitterde
Schud haar tom-tom-tom.
Sally zag dat en---guacamole---
Ze ontplofte als de waterstofbom.
Ze riep: «Hé, hé, kijk, kijk, kijk, kijk, kijk?
Wat heeft ze dat ik mis?
Die kip is dun
En gemener dan zonde
En lelijker dan Bamboo Jack!»
De echtgenoot/de band: (gezongen)
En hij zei!
De vrouw: (gezongen)
"Ik zie wat ik wil zien"
Ik weet wat ik wil weten.
Ik heb je niet nodig
Om me te vertellen wat waar is
Als je het niet leuk vindt, schat,
U kunt blazen klap klap klap klap klap klap!
Ik zie wat ik wil zien
Ik weet wat ik wil weten
Ik heb je niet nodig
Om me te vertellen wat waar is:
Als je het niet leuk vindt, schat, schat, schat, schat, schat, je kunt pijpen!"
Zaterdagavond op dezelfde plek
En ze rollen de bamboe tapijten uit
Iedereen deed de limbo,
Maar ik zat en trok de stekker eruit
Susie schitterde met wat kip
Schud haar tum-tum-tum
Sally zag dat en liep weg
En ze explodeerde als een hotdog in een knot
Maar ze riep hey wat doe je wat doe je?
Wat heeft ze dat ik mis?
De kip is smakeloos en ik heb hem in plaats daarvan nodig
Zo lelijk als een bamboe jack!
En hij zei dat ik zie wat ik wil zien,
Ik weet wat ik wil weten, maar jij vertelt me niet wat waar is
Als je het niet leuk vindt, kun je blow-blow-blow-blow
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt