I Won't Mind - Audra McDonald

I won’t mind sitting by your cradle

Singing to you softly far into the night

I won’t mind playing peekaboo for hours

To see that look of wonder, wonder and delight

Soon they’ll be asking «Where is baby’s nose?

Where is baby’s shoe?

Where is baby’s hat?»

«Clever little boy,» they’ll say

Lizzie taught him that

I won’t mind reading you a story

Quacking like a duck, chirping like a bird

I won’t mind when you ask me to repeat it

'Til you can say it with me, knowing every word

You needn’t worry if there’s chocolate on your hands

Jelly on your face, porridge on my skirt

Run to me, and I’ll be there to hold you when you hurt

They’ll say, «Auntie Lizzie can’t say no»

They’ll say, «Auntie Lizzie’s spoiling you»

They’ll say, «Auntie Lizzie’s wrapped around your finger»

I’ll say, «Yes, it’s true»

I won’t mind knowing that your mother

Showers you with kisses, bakes your favorite bread

I won’t mind when I see your father lift you

And swing you to his shoulders high above my head

They may be busy, I can take you skating

I can take you sledding, flying down the hill

If they won’t build a snowman, Auntie Lizzie will

They’ll say, «Auntie Lizzie holds too tight»

They’ll say, «Auntie Lizzie can’t let go»

They’ll say, «Auntie Lizzie’s really not your aunt, anyway»

You’ll say, «No, that isn’t so»

In my heart, I will keep a secret

Foolish little secret, hidden from the rest

In my dream, you’re my own, my very own

And I blanket you with love as I hold you to my breast

Lizzie, he’s not yours

Lizzie, in his life, your part is very small

But, if one day, a toy should break

Or maybe playing patty-cake

You call me Mama by mistake

I won’t mind at all

Ik vind het niet erg om bij je wieg te zitten

Zing zacht voor je tot diep in de nacht

Ik vind het niet erg om urenlang kiekeboe te spelen

Om die blik van verwondering, verwondering en verrukking te zien

Binnenkort zullen ze vragen «Waar is de neus van de baby?

Waar is de babyschoen?

Waar is het babymutsje?»

"Slim jongetje", zullen ze zeggen

Lizzie heeft hem dat geleerd

Ik vind het niet erg om je een verhaal voor te lezen

Kwaken als een eend, fluiten als een vogel

Ik vind het niet erg als je me vraagt ​​om het te herhalen

Totdat je het met mij kunt zeggen, elk woord kennende

U hoeft zich geen zorgen te maken als u chocolade aan uw handen heeft

Gelei op je gezicht, pap op mijn rok

Ren naar me toe, en ik zal er zijn om je vast te houden als je pijn hebt

Ze zullen zeggen: "Tante Lizzie kan geen nee zeggen"

Ze zullen zeggen: "Tante Lizzie verwent je"

Ze zullen zeggen: "Tante Lizzie zit om je vinger gewikkeld"

Ik zal zeggen: "Ja, het is waar"

Ik vind het niet erg om te weten dat je moeder

Overlaadt je met kussen, bakt je favoriete brood

Ik vind het niet erg als ik zie dat je vader je optilt

En zwaai je naar zijn schouders hoog boven mijn hoofd

Ze hebben het misschien druk, ik kan met je mee schaatsen

Ik kan je sleeën, de heuvel af vliegend

Als ze geen sneeuwpop bouwen, zal tante Lizzie dat doen

Ze zullen zeggen: "Tante Lizzie houdt te stevig vast"

Ze zullen zeggen: "Tante Lizzie kan niet loslaten"

Ze zullen zeggen: "Tante Lizzie is toch niet echt je tante"

Je zult zeggen: "Nee, dat is niet zo"

In mijn hart zal ik een geheim bewaren

Dwaas klein geheim, verborgen voor de rest

In mijn droom ben jij de mijne, de mijne

En ik deken je met liefde terwijl ik je aan mijn borst houd

Lizzie, hij is niet van jou

Lizzie, in zijn leven is jouw rol erg klein

Maar als er op een dag een stuk speelgoed kapot gaat

Of misschien patty-cake spelen

Je noemt me per ongeluk mama

Ik vind het helemaal niet erg