I Double Dare You - Audra McDonald

If I should say the night is grand

Would you demand a proof?

Or would you be indifferent and aloof?

You seem to think that half aloof is better than none

So maybe that’s the reason we’re not having any fun

I double dare you to sit over here

I double dare you to lend me your ear

Take off your high hat and let’s get friendly

Don’t be a scare cat

Say, what do you care?

Can’t you take a dare?

I double dare you to kiss me, and then

I double dare you to kiss me again

And if that look in your eyes means what I’m thinkin' of

I double dare you to fall in love with me

I double dare you

If I should try to read your mind

Would I be up a tree?

I wish I knew just what you think of me

Oh, you appear to be so shy

So, henceforth I speak

Please pardon my presumption

I hate playing hide-and-seek

I double dare you to sit over here

I double dare you to lend me your ear

Take off your high hat and let’s get friendly

Don’t be a scare cat

Say, what do you care?

Can’t you take a dare?

I double dare you to kiss me, and then

I double dare you to kiss me again

And if that look in your eyes means what I’m thinkin' of

I double dare you to fall in love with me

I double dare you

Als ik zou zeggen dat de nacht groots is

Zou u een bewijs willen?

Of zou je onverschillig en afstandelijk zijn?

Je lijkt te denken dat half afstandelijk beter is dan niets

Dus misschien is dat de reden dat we geen plezier hebben

Ik daag je uit om hier te gaan zitten

Ik daag je uit om me je oor te lenen

Zet je hoge hoed af en laten we vriendelijk worden

Wees geen schrikkat

Zeg, wat maakt het jou uit?

Kun je niet durven?

Ik daag je uit om me te kussen, en dan

Ik daag je uit om me nog een keer te kussen

En als die blik in je ogen betekent waar ik aan denk

Ik daag je uit om verliefd op me te worden

Ik daag je dubbel uit

Als ik zou proberen je gedachten te lezen

Zou ik in een boom zitten?

Ik wou dat ik wist wat je van me denkt

Oh, je lijkt zo verlegen

Dus voortaan spreek ik

Excuseer mijn vermoeden

Ik heb een hekel aan verstoppertje spelen

Ik daag je uit om hier te gaan zitten

Ik daag je uit om me je oor te lenen

Zet je hoge hoed af en laten we vriendelijk worden

Wees geen schrikkat

Zeg, wat maakt het jou uit?

Kun je niet durven?

Ik daag je uit om me te kussen, en dan

Ik daag je uit om me nog een keer te kussen

En als die blik in je ogen betekent waar ik aan denk

Ik daag je uit om verliefd op me te worden

Ik daag je dubbel uit