Les Printemps - Auden

On soupire nos espoirs à pertes de vue,

On s'écrit dans l’histoire des chapitres perdus

On nous vendrait l’enfer pour unique horizon

On nous rendrait l’envers à l’endroit des raisons

On nous prive d’un instant que l’on compte à rebours

On reprend les devants d’un aller sans retour

Le temps de ce mettre au parfum

On refait les printemps

Refrain:

On s’envisage et on s’oublie

On tourne des pages blanches sans prendre le temps d'écrire

Si tous les mots que l’on se dit

On s’envisage et on s’oublie

Quand ivre je vais

Quand libre je viens

Quand vivre revient

A nous suivre que des règles (pas sur !)

Poursuivre des rêves au delà du trop loin

Comprendre aujourd’hui

Comme hier pour demain

Le temps de ce mettre au parfum

On refait les printemps

Refrain:

On s’envisage et on s’oublie

On tourne des pages blanches sans prendre le temps d'écrire

Si tous les mots que l’on se dit

On s’envisage et on s’oublie

Nous sommes l’air de jasmin

L’or entre nos mains

Les plus à leurs portés

Si l’on nous prouve qu’on est en vie

Si l’on nous prouve qu’on est,

On pourrait tout dire

Refrain:

On s’envisage et on s’oublie

On tourne des pages blanches sans prendre le temps d'écrire

Si tous les mots que l’on se dit

On s’envisage et on s’oublie

On s’envisage et on s’oublie

On tourne des pages blanches sans prendre le temps d'écrire

Si tous les mots que l’on se dit

On s’envisage et on s’oublie

Nous sommes l’air de jasmin

L’or entre nos mains

Les plus à leurs portés

Si l’on nous prouve qu’on est en vie

Si l’on nous prouve qu’on est

On pourrait tous quitter

(Merci à m&m's pour cettes paroles)

We zuchten onze hoop zover het oog reikt,

We schrijven onszelf in de geschiedenis van verloren hoofdstukken

We zouden de hel worden verkocht als onze enige horizon

We zouden ondersteboven worden gekeerd op de plaats van redenen

We worden beroofd van een moment dat we aan het aftellen zijn

We nemen de leiding op een enkele reis

Tijd om het parfum op te doen

We doen de veren opnieuw

Refrein:

We zien elkaar voor ons en we vergeten elkaar

We slaan blanco pagina's om zonder de tijd te nemen om te schrijven

Als alle woorden die we tegen elkaar zeggen

We zien elkaar voor ons en we vergeten elkaar

Als ik dronken ben, ga ik

Als ik vrij ben, kom ik

Als het leven terugkeert

Om ons alleen regels te volgen (niet zeker!)

Dromen najagen te ver

Begrijp het vandaag

Zoals gisteren voor morgen

Tijd om het parfum op te doen

We doen de veren opnieuw

Refrein:

We zien elkaar voor ons en we vergeten elkaar

We slaan blanco pagina's om zonder de tijd te nemen om te schrijven

Als alle woorden die we tegen elkaar zeggen

We zien elkaar voor ons en we vergeten elkaar

Wij zijn de lucht van jasmijn

Het goud in onze handen

Het meest binnen hun bereik

Als bewezen is dat we leven

Als ons wordt bewezen dat we dat zijn,

We zouden alles kunnen zeggen

Refrein:

We zien elkaar voor ons en we vergeten elkaar

We slaan blanco pagina's om zonder de tijd te nemen om te schrijven

Als alle woorden die we tegen elkaar zeggen

We zien elkaar voor ons en we vergeten elkaar

We zien elkaar voor ons en we vergeten elkaar

We slaan blanco pagina's om zonder de tijd te nemen om te schrijven

Als alle woorden die we tegen elkaar zeggen

We zien elkaar voor ons en we vergeten elkaar

Wij zijn de lucht van jasmijn

Het goud in onze handen

Het meest binnen hun bereik

Als bewezen is dat we leven

Als ons wordt bewezen dat we dat zijn

We zouden allemaal kunnen vertrekken

(Met dank aan m&m's voor deze teksten)