No Necesito - Aterciopelados

No necesito su aprobación

Tengo por dentro un medidor

Que va marcando grados de satisfacción

No necesito su aprobación

Que me censuren tiene su bemol

Pero mi metro va por dentro

Porque tengo mi propia versión

Veo que la cosa no es color de rosa

Y mientras vibran mis cuerdas

Todo me huele a que se pudrió

No necesito su aprobación

Ni el vil metal con que me tientan

Tampoco busco su comprensión

Ni endulzarles la oreja

Aislada en una burbuja

Leo entre líneas

Que nada va a estar mejor

Y desde mi casa en el aire

Todo me huele a que se pudrió

Ik heb je goedkeuring niet nodig

Ik heb binnen een meter

Dat is een graad van tevredenheid

Ik heb je goedkeuring niet nodig

Dat ze me censureren heeft zijn flat

Maar mijn meter gaat naar binnen

Omdat ik mijn eigen versie heb

Ik zie dat de zaak niet rooskleurig is

En terwijl mijn snaren trillen

Alles stinkt naar mij

Ik heb je goedkeuring niet nodig

Zelfs niet het gemene metaal waarmee ze me verleiden

Ik vraag ook niet om uw begrip

Noch hun oor zoeten

geïsoleerd in een luchtbel

Ik lees tussen de regels door

Dat niets beter zal zijn

En vanuit mijn huis in de lucht

Alles stinkt naar mij