Cruz de Sal - Aterciopelados

Hoy me levanto preparada

Dormí bien, soñé que volaba

Voy a hacer una cruz de sal

Pa´ asegurarme que hoy no va a llover

Que no se lleve

El río embravecido en su corriente

Todo lo que encuentre, todo lo que encuentre

Todo lo que se le pare enfrente

Hoy siento optimismo

De esos de después de una tormenta

Pero igual sigo esperando la próxima

Porque estamos en invierno, lluvias y deslizamientos

Inundación

Que no se lleve

El río embravecido en su corriente

Todo lo que encuentre, todo lo que encuentre

Todo lo que se le pare enfrente

Es la madre naturaleza

La pachamama maltratada

Que se queja, que se queja, que se queja

La tierra prometida por mi raza profanada

Que se estremece de dolor

Cuando sus hijos la contaminan, la deforestan, la esterilizan, la recalientan,

la industrializan

Que no se lleve…

Vandaag word ik voorbereid wakker

Ik heb goed geslapen, ik heb gedroomd dat ik aan het vliegen was

Ik ga een kruis van zout maken

Om er zeker van te zijn dat het vandaag niet gaat regenen

niet meenemen

De woeste rivier in zijn stroom

Alles wat je vindt, alles wat je vindt

Alles wat voor hem staat

Vandaag voel ik me optimistisch

Van degenen na een storm

Maar ik wacht nog steeds op de volgende

Omdat we in de winter, regen en aardverschuivingen zijn

Overstroming

niet meenemen

De woeste rivier in zijn stroom

Alles wat je vindt, alles wat je vindt

Alles wat voor hem staat

Het is moeder natuur

De mishandelde pachamama

Dat klaagt, dat klaagt, dat klaagt

Het beloofde land voor mijn ontheiligde race

dat trilt van pijn

Wanneer uw kinderen het besmetten, ontbossen, steriliseren, oververhitten,

ze industrialiseren het

Niet meenemen...