El Desinflar de Tu Cariño - Aterciopelados

Se oye por toda la casa

El desinflar de tu cariño

No me digas que lo invento

no me trates como un niño

yo se bien, esto que pasa

claro tiene nombre propio

no me pidas que comprenda

que nos demos un descanso

para paparapa

por un agujero del tiempo el amor se escapó

tu corazón lleno de mi alguien desocupó

eras aguardiente aguardiente pa mi vena

me dejas reseca, no me causes esta pena

aún resuenan tus promesas

tu retórica encendida

a veces hasta jurabas

que eramos almas gemelas

siento que el aire me falta

que todo se me derrumba

no quiero pieles extrañas

me temo que haréotra escena

parara…

tan buena pareja que hacemos me siento morir

Het is door het hele huis te horen

De deflatie van je liefde

Zeg me niet dat ik het verzonnen heb

behandel me niet als een kind

Ik weet het goed, dit gebeurt

natuurlijk heeft het zijn eigen naam

vraag me niet om het te begrijpen

laten we onszelf een pauze gunnen

voor paparapa

Door een gat in de tijd ontsnapte liefde

je hart vol van mij iemand ontruimd

je was cognac voor mijn ader

je laat me uitgedroogd, doe me dit verdriet niet

je beloften resoneren nog steeds

je retoriek in brand

soms zwoer je zelfs

dat we zielsverwanten waren

Ik heb het gevoel dat ik lucht tekort heb

dat alles instort

Ik wil geen vreemde skins

Ik ben bang dat ik nog een scène zal doen

stop…

zo'n goed stel dat we het gevoel geven dat ik dood ga