Hieronder staat de songtekst van het nummer Le futur que nous réserve-t-il? , artiest - Assassin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assassin
Le futur que nous réserve-t-il?
De moins en moins de nature, de plus en plus de villes,
Hostiles au style qui se profile face à leur politique tranquille.
À quand 80% de ghettos dans nos villes comme au Brésil?
Je suis issu d’une génération qui n’a que la confrontation
Pour faire passer des idées au sein de la nation,
Au sein de sa nation, avec sa nation, contre sa nation,
Mais de toute façon, la conception de nation démontre une perception
Restreinte pour une vision humanitaire.
J’aime la Terre mais mes adversaires imposent des frontières,
Profitent des frontières, s’enrichissent sur mes frères, s’enrichissent sur la Terre.
Qu’allons nous faire?
Qu’allons nous devenir?
Dites-moi, dites-moi, quel est mon avenir?
Vais-je dépendre des grandes puissances comme la France,
Qui dépensent, qui pensent, qui financent pour une audience qui perd patience,
Qui prend conscience, qui swingue sur mon avance?
Pour nous pères, nos mères, nos frères, pour la jeunesse et l’enfance,
Pour les bas-fonds, pour les hauts fonds, pour mon éducation,
Pour la communication, je prends position et les solutions se faufilent.
Mais la question reste «Le futur que nous réserve-t-il ?»
Le Hip Hop fanatique toujours sur le terroriste type,
Entre en scène et d’entrée tic, titille ton esprit
Pour insuffler un mouvement positif à tes idées, tes pensées
Car c’est en comprenant d’où l’Homme vient que l’on sait où il va.
Suis donc mon swing, descripteur, dénonciateur mais avant tout interrogateur.
Où nous mène-t-on?
Avec en plus notre approbation, volée par le biais de la manipulation.
De droite à gauche, de gauche à droite tout pue l’arnaque.
Ils savent que je le sais et que mes versets saccagent leurs intérêts
Car j’accélère la prise de conscience d’une génération qui pense,
Et chamboule tout pour que le monde avance dans le bon sens.
Lavés de ce perpétuel bordel universel, que nos pères nous ont légués
Clefs en main, culpabilité en sus, à nous de trouver le moyen
D’inverser le processus de ce scénario catastrophe
Dont les prochaines victimes seront mes gosses,
Tes gosses, nos gosses, vos gosses.
Alors dites-moi le futur que le réserve-t-il?
Respire, expire, écoute le signe que nous fait la nature,
Le futur que nous réserve-t-il?
La prise d’assaut doit être sur un point politique,
Contrer l'économie capitaliste par l’abrogation des institutions.
Les multinationales occidentales ne voient que leur intérêt,
Le profit, l’exploitation de l’Homme doit stopper !
Le combat ne sera pas dans les urnes mais dans la rue !
Le peuple doit se soulever pour être reconnu!
L’idéologie n’a aucun poids sans une action politique,
Et vice-versa pour que l’assaut ait une allure honorifique
Pour l’Homme.
Pour qu’une conscience humanitaire en ressorte au maximum.
En somme, le futur nous réserve ce que l’on façonne.
Tu penses que je chantonne?
Mais la chanson a un côté populaire quand elle
résonne.
La CEE organise à travers l’application de ses institutions
L’appauvrissement des pays en voie de développement.
Et dans 20 ans, 90% de la population se retrouvera dans ces nations.
Alors dites-moi, quel futur pour ces prochaines générations?
Ne comptez pas sur la bonne conscience des dirigeants:
Les personnes au pouvoir sont addictes à l’argent.
Sans scrupule, ils défendent leurs intérêts, et leur intérêt premier
Est d’exploiter celui qui est à côté.
Quel est l’avenir de la planète quand personne se respecte?
Le futur que nous réserve-t-il?
La question se répète.
Wat heeft de toekomst voor ons in petto?
Steeds minder natuur, steeds meer steden,
Vijandig tegenover de dreigende stijl van hun stille politiek.
Wanneer zal 80% van de getto's te vinden zijn in onze steden zoals in Brazilië?
Ik kom uit een generatie die alleen maar confrontatie kent
Om ideeën binnen de natie te verspreiden,
Binnen zijn natie, met zijn natie, tegen zijn natie,
Maar hoe dan ook, de opvatting van een natie geeft blijk van een perceptie
Beperkt voor een humanitaire visie.
Ik hou van de aarde, maar mijn tegenstanders leggen grenzen op,
Profiteer van grenzen, word rijk op mijn broers, word rijk op aarde.
Wat gaan we doen?
Wat gaan we worden?
Vertel me, vertel me, wat is mijn toekomst?
Zal ik afhankelijk zijn van grote mogendheden zoals Frankrijk,
Die uitgeven, die denken, die financieren voor een publiek dat zijn geduld verliest,
Wie wordt zich bewust, wie zwaait aan mijn lijn?
Voor ons vaders, onze moeders, onze broers, voor jeugd en jeugd,
Voor de ondiepten, voor de ondiepten, voor mijn opleiding,
Voor communicatie neem ik een standpunt in en de oplossingen sluipen binnen.
Maar de vraag blijft: "Wat heeft de toekomst voor ons in petto?"
Fanatieke hiphop altijd van het terroristische type,
Kom op het podium en twitch in, prikkel je geest
Om positieve beweging in uw ideeën, gedachten te injecteren
Want door te begrijpen waar de mens vandaan komt, weten we waar hij heen gaat.
Dus volg mijn swing, descriptor, klokkenluider maar vooral ondervrager.
Waar worden we naartoe gebracht?
Plus onze goedkeuring, gestolen door manipulatie.
Van rechts naar links, van links naar rechts ruikt alles naar oplichterij.
Ze weten dat ik het weet en mijn verzen vernietigen hun belangen
Want ik versnel het bewustzijn van een generatie die denkt,
En zet alles op zijn kop zodat de wereld de goede kant op beweegt.
Gezuiverd van deze eeuwige universele puinhoop, die onze vaders ons hebben nagelaten
Sleutelklaar, schuldgevoel bovenop, het is aan ons om de weg te vinden
Om het proces van dit worstcasescenario om te keren
Wiens volgende slachtoffers mijn kinderen zullen zijn,
Jouw kinderen, onze kinderen, jouw kinderen.
Dus vertel me de toekomst, wat houdt het in?
Adem in, uit, luister naar het teken van de natuur,
Wat heeft de toekomst voor ons in petto?
De aanval moet op een politiek punt zijn,
Het tegengaan van de kapitalistische economie door de afschaffing van instellingen.
Westerse multinationals zien alleen hun belang,
De winst, de uitbuiting van de mens moet stoppen!
Het gevecht zal niet bij de stembus zijn, maar op straat!
Het volk moet in opstand komen om erkend te worden!
Ideologie heeft geen waarde zonder politieke actie,
En vice versa om de aanval eervol te laten lijken
Voor de mens.
Zodat een humanitair geweten maximaal naar voren komt.
Kortom, de toekomst bevat wat we vormgeven.
Denk je dat ik neurie?
Maar het nummer heeft een populaire kant als het
klinkt.
De EEG organiseert zich door toepassing van haar instellingen
De verarming van ontwikkelingslanden.
En over 20 jaar zal 90% van de bevolking in deze landen zijn.
Dus vertel me, welke toekomst voor deze volgende generaties?
Vertrouw niet op het goede geweten van leiders:
De machthebbers zijn verslaafd aan geld.
Zonder scrupules verdedigen ze hun belangen, en hun eerste belang
Is om degene die de volgende is uit te buiten.
Wat is de toekomst van de planeet als niemand zichzelf respecteert?
Wat heeft de toekomst voor ons in petto?
De vraag herhaalt zich.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt