Hieronder staat de songtekst van het nummer Hand To Mouth , artiest - Assassin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assassin
Paycheck, check, check, check, check
Well it’s another one
Me just get mi paycheck, and me a wait fi the other one
Versatile, Agent Sasco
Hear me nuh, woii
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Me get pay pon Friday…
And by Saturday it’s like me don’t know where that deh
But no feel say me squander mi money
Me work too hard fi it fi take it and dash 'way
A long time me no save
Gone are the days when me coulda have a thing stash 'way
Me lose big outta track Monday, so me nah go back deh
Me haffi try something else
Get mi pay, me pray fi Jah bless it
All kinda way me try stretch it
Me try pick three, but me never yet catch it
All the lotto, me haffi lef' it
And I don’t waan break the law
One of mi friend tell me fi try partner
But, the same week when me get mi draw
Mi hand gone back a mi jaw
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Last night was a fault night
And likkle more so, you hear say me and the boss fight
About six week wages him owe me and come a tell man story
But story can’t put food pon mi table
Story can’t put on back mi cable
So, bossman keep your fable
You know say mi life unstable
Hear me nuh
Me owe one months rent and me haffi pay half
Me couldn’t pay light so that haffi stay off
Me have whole heap more bills fi clear off
The six week thing just throw me way off
Lord, me pray me no get laid off (woii)
'Cause if me get laid off me coulda try theif
And end up inna prison like Bernard Madoff
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Granny say, «How water walk go a pumpkin»
But, me waan ask you something
A weh the money walk gone when a month end?
Me waan some tire and me waan fix mi front end
Water commission dem take me fi fool
How mi bill heavy so and me nuh have pool?
Lord, between this and the light bill, the youth dem cyan go a school
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Salaris, check, check, check, check
Nou, het is er weer een
Ik krijg gewoon mijn salaris, en ik wacht op de andere
Veelzijdig, Agent Sasco
Hoor me nuh, woii
Hand naar mond
Als ik het geld krijg, is het klaar!
En het voelt alsof het einde van de volgende maand nah go come
Als ik het geld krijg, klaar, klaar, klaar, klaar!
Hand naar mond…
Ik krijg betaald op vrijdag...
En tegen zaterdag is het alsof ik niet weet waar die deh
Maar geen gevoel, zeg me, ik verspil mijn geld
Ik werk te hard, neem het op en ren weg
Een lange tijd me niet redden
Voorbij zijn de dagen dat ik iets kon opbergen
Ik verlies maandag een groot deel van het spoor, dus ik ga niet terug deh
Ik haffi iets anders proberen
Laat me betalen, ik bid fi Jah zegen het
Ik probeer het allemaal een beetje uit te rekken
Ik probeer er drie te kiezen, maar ik snap het nog niet
Alle lotto, ik heb het achtergelaten
En ik wil de wet niet overtreden
Een van mijn vrienden, vertel het me, probeer het met een partner
Maar dezelfde week als ik mi-draw
Mi hand ging een mi kaak terug
Hand naar mond
Als ik het geld krijg, is het klaar!
En het voelt alsof het einde van de volgende maand nah go come
Als ik het geld krijg, klaar, klaar, klaar, klaar!
Hand naar mond…
Gisteravond was een foutnacht
En nog leuker, hoor je zeggen dat ik en de baas vechten
Hij is me ongeveer zes weken loon verschuldigd en vertel eens een verhaal
Maar het verhaal kan het eten niet op de tafel zetten
Verhaal kan niet op de achterkant van de mi-kabel
Dus, baas, bewaar je fabel
Je weet wel, zeg ik, het leven instabiel
Hoor me nuh
Ik ben een maand huur verschuldigd en ik betaal de helft
Ik kon niet licht betalen, dus die haffi bleef uit
Ik heb nog een hele hoop rekeningen, fi wis eraf
Het ding van zes weken gooit me gewoon weg
Heer, ik bid me niet ontslagen te worden (woii)
Want als ik ontslagen word, zou ik het kunnen proberen als
En eindigen in de gevangenis zoals Bernard Madoff
Hand naar mond
Als ik het geld krijg, is het klaar!
En het voelt alsof het einde van de volgende maand nah go come
Als ik het geld krijg, klaar, klaar, klaar, klaar!
Hand naar mond…
Oma zegt: "Hoe water lopen gaat een pompoen"
Maar ik wil je iets vragen
Een weh het geld lopen weg wanneer een maand eindigt?
Ik waan een band en ik repareer mijn front-end
Watercommissie, neem me voor de gek
Hoe zwaar is mijn rekening en ik heb pool?
Heer, tussen dit en de lichtrekening, gaan de jongeren dem cyan naar school
Hand naar mond
Als ik het geld krijg, is het klaar!
En het voelt alsof het einde van de volgende maand nah go come
Als ik het geld krijg, klaar, klaar, klaar, klaar!
Hand naar mond
Als ik het geld krijg, is het klaar!
En het voelt alsof het einde van de volgende maand nah go come
Als ik het geld krijg, klaar, klaar, klaar, klaar!
Hand naar mond…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt