Hieronder staat de songtekst van het nummer It Shows In The Eyes , artiest - Ashford & Simpson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ashford & Simpson
Ba-ba-ba-ba-baby
Oh, oh… oh… oh…
Ooh, ooh
No, you don’t think nobody sees ya
Act as if it’s all so far beneath ya
Say you don’t care
Well, I declare, some people
Talk and sass around like it don’t matter
You’re the only one who’s all together
Say it’s never love that you’re thinkin' of
But it shows in the eyes
It shows in the eyes (just a hint of tears you cry)
It shows in the eyes (don't you know)
It shows in the eyes
That’s the mirror to your soul
And it’s something you can’t disguise
Try to wear a face without no passion
Masquerade around like love’s old fashioned
Just because it’s not something you got
Don’t knock it
Try to second guess what people see
All the time it’s just your vanity
No one’s impressed and you wonder why
Well, it shows in the eyes (oh, babe)
It shows in the eyes (no, no)
That’s the mirror to your soul
And it’s something you can’t disguise (oh, baby)
It shows in the eyes (ooh…) (don't you know)
It shows in the eyes
That’s the mirror to your soul
And it’s something you can’t disguise
What you hidin' for
Behind the door
Come on out
Don’t be scared no more
Somebody’s lookin'
Somebody sees
And you can’t push it
Up your sleeve
It shows in the eyes (ooh, yeah, yeah, yeah) (don't you know)
It shows in the eyes (ooh)
What you hidin' for
Behind the door
Come on out
Don’t be scared no more
Somebody’s lookin'
Somebody sees
And you can’t push it
Up your sleeve
It shows in the eyes
It shows in the eyes
That’s the mirror to your soul
And it’s something you can’t disguise
It shows in the eyes (don't you know)
It shows in the eyes (yes, it does)
That’s the mirror to your soul
And it’s something you can’t disguise
It shows in the eyes (don't you know)
It shows in the eyes
That’s the mirror to your soul
And it’s something you can’t disguise (you can’t disguise, baby)
It shows in the eyes (don't you know)
It shows in the eyes (ah, yeah)
That’s the mirror to your soul
And it’s something you can’t disguise…
Ba-ba-ba-ba-baby
Oh Oh oh oh…
Ooh ooh
Nee, je denkt niet dat niemand je ziet
Doe alsof het allemaal zo ver beneden je ligt
Zeg dat het je niet kan schelen
Nou, ik verklaar, sommige mensen
Praat en praat alsof het er niet toe doet
Jij bent de enige die allemaal bij elkaar is
Zeg dat het nooit liefde is waar je aan denkt
Maar het is te zien aan de ogen
Het is zichtbaar in de ogen (slechts een hint van tranen die je huilt)
Het is te zien aan de ogen (weet je dat niet)
Het is te zien aan de ogen
Dat is de spiegel voor je ziel
En het is iets dat je niet kunt verhullen
Probeer een gezicht te dragen zonder passie
Masquerade rond alsof liefde ouderwets is
Gewoon omdat het niet iets is wat je hebt
Klop er niet op
Probeer te raden wat mensen zien
De hele tijd is het gewoon jouw ijdelheid
Niemand is onder de indruk en je vraagt je af waarom
Nou, het is te zien aan de ogen (oh, schat)
Het is te zien aan de ogen (nee, nee)
Dat is de spiegel voor je ziel
En het is iets dat je niet kunt verhullen (oh, schat)
Het is te zien aan de ogen (ooh...) (weet je niet)
Het is te zien aan de ogen
Dat is de spiegel voor je ziel
En het is iets dat je niet kunt verhullen
Waar verberg je voor?
Achter de deur
Kom maar naar buiten
Wees niet meer bang
Er kijkt iemand
Iemand ziet
En je kunt het niet pushen
Uit je mouw
Het is te zien aan de ogen (ooh, yeah, yeah, yeah) (weet je niet)
Het is te zien aan de ogen (ooh)
Waar verberg je voor?
Achter de deur
Kom maar naar buiten
Wees niet meer bang
Er kijkt iemand
Iemand ziet
En je kunt het niet pushen
Uit je mouw
Het is te zien aan de ogen
Het is te zien aan de ogen
Dat is de spiegel voor je ziel
En het is iets dat je niet kunt verhullen
Het is te zien aan de ogen (weet je dat niet)
Het is te zien aan de ogen (ja, dat doet het)
Dat is de spiegel voor je ziel
En het is iets dat je niet kunt verhullen
Het is te zien aan de ogen (weet je dat niet)
Het is te zien aan de ogen
Dat is de spiegel voor je ziel
En het is iets dat je niet kunt verhullen (je kunt het niet vermommen, schat)
Het is te zien aan de ogen (weet je dat niet)
Het is te zien aan de ogen (ah, ja)
Dat is de spiegel voor je ziel
En het is iets dat je niet kunt verhullen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt