Hieronder staat de songtekst van het nummer All Add Up , artiest - Asher Roth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Asher Roth
I thought we was done, for real, it was over with
The setting of the sun, maybe I’m too old for this
Recording, touring, shows, photographs are showing it
Game has sucked my soul, might be time to abort the miss'
Um, nah, granted I’ve been fortunate
Been around, been up and down like sort of some contortionist
Of course if when you start it, it’s important that you finish it
Times cathartic, as an artist it gets interesting
Hard to not doubt everything you thought about
Might never pan out the way you thought it might
So I saw a mic and I was like «Well, might be down tomorrow night
But for now I’d rather drown my sorrows and be somber like…»
Everything in your past, no, it don’t matter
You’s a professional, not some old rapper
Got a code, gotta live by the
Let it go, gotta grow
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it…
'Cause the truth was I didn’t give two fucks
The groupies, the crew love, or trying to get new buzz
The interviews, the «Who's?
What’s cool?
We should do something»
Envious of everyone who’s racking up a number one
Dumb, rapping for the accolades
Don’t you know that passion isn’t stacking up the memories
The XXL, you was on the front page
The MSG, you was on that summer stage
That was dope, all the European shows
Doing front flips with Mac in Norway with Steve Aoki
Mos Def with Magic, playing Magic and Madden, man
These become the moments and the only thing that matters
Man, you know this
Everything in your past, no, it don’t matter
You’s a professional, not some old rapper
Got a code, gotta live by the
Let it go, gotta grow
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it…
Stay focused, I know that it’s a challenge
But if you can reap your talent and then try to keep a balance
Or maybe you can galvanize the youth out of their silence
And they can be like you and sing a tune on Jimmy Fallon
There’s value in everything you say and what you do
So if you wasn’t you, would you wanna hang with you?
Do you speak the truth?
Give respect when it’s due?
Showing love to all the elder ones who became before you?
My position in this thing, that’s a given
I try to make a living while keeping the children driven
Choosing your direction in each and every decision
Start thinking about who you is, forget about who you isn’t man
Everything in your past, no, it don’t matter
You’s a professional, not some old rapper
Got a code, gotta live by the
Let it go, gotta grow
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that it all add up?
Don’t you know that…
Ik dacht dat we klaar waren, echt, het was voorbij
De ondergaande zon, misschien ben ik hier te oud voor
Opnemen, touren, shows, foto's laten het zien
Spel heeft mijn ziel gezogen, misschien is het tijd om de misser af te breken'
Um, nee, toegegeven dat ik geluk heb gehad
Ben in de buurt geweest, op en neer geweest als een soort slangenmens
Als je eraan begint, is het natuurlijk belangrijk dat je het afmaakt
Tijden louterend, als artiest wordt het interessant
Moeilijk om niet te twijfelen aan alles waar je aan dacht
Misschien nooit uitpakken zoals je dacht dat het zou kunnen
Dus ik zag een microfoon en ik dacht: "Nou, misschien is het morgenavond down"
Maar voor nu zou ik liever mijn verdriet verdrinken en somber zijn als...»
Alles in je verleden, nee, het maakt niet uit
Je bent een professional, geen oude rapper
Heb een code, moet leven volgens de
Laat het gaan, moet groeien
Weet je niet dat het allemaal optelt?
Weet je niet dat het allemaal optelt?
Weet je niet dat het...
Want de waarheid was dat het me geen reet kon schelen
De groupies, de crew houden ervan, of proberen nieuwe buzz te krijgen
De interviews, de «Wie is?
Wat is cool?
We moeten iets doen»
Jaloers op iedereen die een nummer één binnenhaalt
Stom, rappen voor de lofbetuigingen
Weet je niet dat passie de herinneringen niet opstapelt?
De XXL, jij stond op de voorpagina
De MSG, jij stond op dat zomerpodium
Dat was dope, alle Europese shows
Frontflips maken met Mac in Noorwegen met Steve Aoki
Mos Def met Magic, Magic en Madden spelen, man
Dit worden de momenten en het enige dat ertoe doet
Man, je weet dit
Alles in je verleden, nee, het maakt niet uit
Je bent een professional, geen oude rapper
Heb een code, moet leven volgens de
Laat het gaan, moet groeien
Weet je niet dat het allemaal optelt?
Weet je niet dat het allemaal optelt?
Weet je niet dat het...
Blijf gefocust, ik weet dat het een uitdaging is
Maar als je je talent kunt oogsten en vervolgens probeert je evenwicht te bewaren
Of misschien kun je de jeugd uit hun stilzwijgen halen
En ze kunnen net als jij zijn en een deuntje zingen op Jimmy Fallon
Alles wat je zegt en doet, heeft waarde
Dus als jij jou niet was, zou je dan bij je willen blijven?
Spreek jij de waarheid?
Respect geven wanneer het moet?
Liefde tonen aan alle ouderen die voor jou zijn geworden?
Mijn positie in dit ding, dat is een gegeven
Ik probeer mijn brood te verdienen terwijl ik de kinderen gedreven houd
Je richting kiezen bij elke beslissing
Begin na te denken over wie je bent, vergeet wie je geen man bent
Alles in je verleden, nee, het maakt niet uit
Je bent een professional, geen oude rapper
Heb een code, moet leven volgens de
Laat het gaan, moet groeien
Weet je niet dat het allemaal optelt?
Weet je niet dat het allemaal optelt?
Weet je dat niet...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt