Seventh Circle - Ash

In the dawn light the scars look pretty

Rain is falling and I can’t sleep

The morning I left

The most beautiful I’ve ever seen

Seagulls crying in the morning

Siren voices, hear them calling

Choirs of angels

So long Marianne

My soul ascends from the realm

Spheres of planets, the soul, four levels

Nine choirs of angels

Christ sits enthroned above them all

The stars glitter from afar

Feel their beauty pierce the heart

I dreamt about you long before we met

Tide of forgetfulness in the bloodstream

Slip between consciousness

Fade in and out dreams

And across the dark Atlantic Belfast lies asleep

And the river Quoile still winds it’s way down to the sea

She is star whose beauty is fading

In her blue eyes her luck is waning

She opened my arms to a million scars

I drift Lethe-wards on the current

I look beatific in the torrent

The rain blowing in my face down the avenue

Tide of forgetfulness in the bloodstream

Slip between consciousness

Fade in and out dreams

And across the dark Atlantic Belfast lies asleep

And the River Quoile still winds it’s way down to the sea

I dreamt about you

Did you wake me?

Was I dreaming?

You were in my dreams

You gave me shelter

Took care of me and set me free

In het ochtendlicht zien de littekens er mooi uit

Het regent en ik kan niet slapen

De ochtend dat ik wegging

De mooiste die ik ooit heb gezien

Zeemeeuwen huilen in de ochtend

Sirene stemmen, hoor ze roepen

Koren van engelen

Tot zover Marianne

Mijn ziel stijgt op uit het rijk

Bollen van planeten, de ziel, vier niveaus

Negen engelenkoren

Christus troont boven hen allen

De sterren schitteren van verre

Voel hoe hun schoonheid het hart doorboort

Ik droomde over je lang voordat we elkaar ontmoetten

Tij van vergeetachtigheid in de bloedbaan

Slip tussen bewustzijn

Dromen in- en uitfaden

En aan de andere kant van de donkere Atlantische Oceaan ligt Belfast te slapen

En de rivier de Quoile kronkelt nog steeds zijn weg naar de zee

Ze is een ster wiens schoonheid vervaagt

In haar blauwe ogen neemt haar geluk af

Ze opende mijn armen voor een miljoen littekens

Ik drijf Lethe-wards op de stroming

Ik zie er zalig uit in de torrent

De regen waait in mijn gezicht langs de avenue

Tij van vergeetachtigheid in de bloedbaan

Slip tussen bewustzijn

Dromen in- en uitfaden

En aan de andere kant van de donkere Atlantische Oceaan ligt Belfast te slapen

En de rivier de Quoile kronkelt nog steeds naar de zee

Ik heb over je gedroomd

Heb je me wakker gemaakt?

Droomde ik?

Je was in mijn dromen

Je gaf me onderdak

Zorgde voor me en maakte me vrij