Punk Boy - Ash

Who’s that boy with the honey face

Looks like he should be sedated

He’s all smash and grab in his Adidas tags

Wound up and agitated and I bet he’s not a real punk boy

Bet he’s not a real punk boy

Bet he’s not a real punk boy!

Does your heart go boom when he walks in the room

Do rain clouds scatter and fall

Do you feel yourself sigh when he passes you by

Or do you grow a hundred feet tall

D’you go bang shang alang, every time you see him

D’you go bang shang alang, every time you’re near him

D’you go bang shang alang, every time you hear him

If you don’t he’s not a real punk boy

If you don’t he’s not a real punk boy

If you don’t he’s not a real punk boy at all!

Who’s that boy with the ocean green eyes

In Rough Trade every Saturday

Don’t he look cute in his Eighties track suit

I wish I hadn’t thrown mine away

And I bet he’s not a real punk boy

Bet he’s not a real punk boy

Bet he’s not a real punk boy!

Do stars explode when he walks you home

On a cool and clear evening

D’you wanna put him on like your favourite song

Or never wanna hear him

D’you go bang shang alang, every time you see him

D’you go bang shang alang, every time you’re near him

D’you go bang shang alang, every time you hear him

If you don’t he’s not a real punk boy

If you don’t he’s not a real punk boy

If you don’t he’s not a real punk boy at all!

Wie is die jongen met het honinggezicht?

Het lijkt erop dat hij moet worden verdoofd

Hij is helemaal kapot en grijpt zijn Adidas-tags in

Gewikkeld en geagiteerd en ik wed dat hij geen echte punkjongen is

Wedden dat hij geen echte punkjongen is

Wedden dat hij geen echte punkjongen is!

Gaat je hart boem als hij de kamer binnenloopt?

Verspreiden regenwolken zich en vallen?

Voel je jezelf zuchten als hij je voorbij loopt?

Of word je 100 meter lang?

D'you go bang shang alang, elke keer dat je hem ziet?

D'you go bang shang alang, elke keer dat je bij hem in de buurt bent?

D'you go bang shang alang, elke keer dat je hem hoort

Als je dat niet doet, is hij geen echte punkjongen

Als je dat niet doet, is hij geen echte punkjongen

Als je dat niet doet, is hij helemaal geen echte punkjongen!

Wie is die jongen met de oceaangroene ogen

Elke zaterdag in Rough Trade

Ziet hij er niet schattig uit in zijn trainingspak uit de jaren 80?

Ik wou dat ik de mijne niet had weggegooid

En ik wed dat hij geen echte punkjongen is

Wedden dat hij geen echte punkjongen is

Wedden dat hij geen echte punkjongen is!

Ontploffen sterren als hij je naar huis brengt?

Op een koele en heldere avond

Wil je hem op zetten als je favoriete nummer?

Of wil je hem nooit horen

D'you go bang shang alang, elke keer dat je hem ziet?

D'you go bang shang alang, elke keer dat je bij hem in de buurt bent?

D'you go bang shang alang, elke keer dat je hem hoort

Als je dat niet doet, is hij geen echte punkjongen

Als je dat niet doet, is hij geen echte punkjongen

Als je dat niet doet, is hij helemaal geen echte punkjongen!