Hieronder staat de songtekst van het nummer Once Upon a Time , artiest - Arwen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arwen
There is a goblin
Who a wonderous story tells
Of a witch and a forest and
How on it she puts evil spells
Then sadness arrived there
She blackened the skies there
And the tears of a mountains she turned to ice
All that magic and fantasy vanished
The smell of the flowers and music of birds
Children of the blue moon
Unite your dreams with your tender hands
Recall all your desires and smile
Happily once again
While the essence of that spell
Silenced the whisper of the trees
Unicorns galloped looking for
Other lands in which to be free
And time left that place
And winter came to stay
(the) mist covered the valley with darkness
(And a) sweet young princess
Cried like no othr in the light
Of the moon listening to the fairies cry
Children…
Where are you my great moon
Tell me if you have seen the sun
Now I am a princess without light
I left my memories fly away
My sadness drows with my tears
Green emerald I need to see you once again
I want to see the rainbow in the sky
And listen to the song of
Water flowing from a stream
Where are you long lost hope, ray of light
Magic of the place where I learnt to dream
Children…
Draw a world full of life
Where (the) land is green and
(the) sea is blue
Someday you will see a great paradise
Grow all around you
Er is een kobold
Wie een wonderbaarlijk verhaal vertelt
Van een heks en een bos en
Hoe zet ze kwade spreuken op?
Toen kwam daar verdriet
Ze maakte de lucht daar zwart
En de tranen van een berg veranderde ze in ijs
Al die magie en fantasie verdwenen
De geur van bloemen en muziek van vogels
Kinderen van de blauwe maan
Verenig je dromen met je tedere handen
Herinner al je verlangens en lach
Nogmaals gelukkig
Terwijl de essentie van die spreuk
Het gefluister van de bomen tot zwijgen gebracht
Eenhoorns galoppeerde op zoek naar
Andere landen om vrij te zijn
En de tijd verliet die plaats
En de winter kwam om te blijven
(de) mist bedekte de vallei met duisternis
(En een) lieve jonge prinses
Huilde als geen ander in het licht
Van de maan die luistert naar de huilende feeën
Kinderen…
Waar ben je mijn grote maan
Vertel me als je de zon hebt gezien
Nu ben ik een prinses zonder licht
Ik liet mijn herinneringen wegvliegen
Mijn verdriet verdrinkt met mijn tranen
Groene smaragd, ik moet je nog een keer zien
Ik wil de regenboog aan de hemel zien
En luister naar het lied van
Water dat uit een beek stroomt
Waar ben je lang verloren hoop, lichtstraal
Magie van de plek waar ik heb leren dromen
Kinderen…
Teken een wereld vol leven
Waar (het) land groen is en
(de) zee is blauw
Op een dag zul je een groot paradijs zien
Groei overal om je heen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt