Ék Sé Framtíð Í Ísa Broti - Árstíðir Lífsins

Ék sé framtíð í ísa broti!

Ék finn alfrǫðl rísa sem sendir engar kaldar fleygiǫ́rar yfir djúp ríki vǫll

brimilsins

Ný kringla er loksins byrjuð

Þessi dimmi vandar jǫtunn ok stǫðug hættan á snjóskriðum hjaðnar meir ok meir

ok gefr oss nýja von um að lifa af

Þessi úlfs nótt verðr ekki gleymd, þessi hvísluðu orð verða oss alltaf í minni

Enn ólgar byrmǫrk, enn hungrar braut dýrr dreka í vammlaust líf

En ungt jarðar hár læðist gegnum hvíta dauðann ok nýtt ljós frelsar fróns legg

vætti frá ís ok snjó

Margir Draupnis niðjar hurfu til óþekkts útgarðs ǫrvar ássins, mikið fé var

hirt af ǫrlǫgunum

Haukstalda gramr gaf svanteigs elda orð til að muna, orð sem binda líf mitt til

að leiða þessa ætt

Við byggðum brandnór oss aftr, fundum nýjar slóðir til flóðs mana viðr sem voru

eigi minna bitin af ylgjar verrs kalda kjafti

En sumir Viðblinda geltir fylgja eigin vegum inn í Ǫnundarfjǫrð,

þetta jarðar skarð hafi slétt mitt

Sumir enda ferðalag lífsins á sanda grunni oss

Eins ok faðir sagði oss, þetta veldr alltaf reiði ok styrjǫld

Allar áttir Ingvifreys voru teknir til ríki Loka-dóttr, mǫrg líf bíða enn eftir

að falla fyrir hendi þessarar ókunnugu ok þǫglu vætt

Fetum gamlan stíg aftr til Vatnsfjǫrðs ok endrnýjum kynni

Hátt er nú gjaldið ok hærra en áðr!

Svo virðist sem goðorð sé ekki alltaf merki

um frið ok auðæfi

Hjaldrs bálregns viðir voru jafnvel í fyrnd fjarðarjarðar endalausra skóga

helteknir af hlýðni til veraldlegra goða, til að hlýða skínandi Freyju tór

kaldra dreyra mæri

Ék man að mikið hrafns vín rann niðr véttrim þeirra

Ék man að Gungnis vǫ́fuðr var alltaf bakvið tjǫldin þegar ofsi leiddi Heljar

sónþollr

En erum fǫst fyrir

Ísa brot færir alltaf nýja þekkingu til þeirra sem hafa hvarma skóga stjǫrnr

til að sjá

Látum mána hauðrs hvéls geisla lýsa upp myrka afkima falskra orða

Ik zie een toekomst in gebroken ijs!

Ik vind een alfrǫðr-stijging die geen koude wiggen over een diep, rijk veld stuurt

van de branding

Een nieuwe krakeling is eindelijk begonnen

Dit donkere probleem wordt steeds erger en het constante risico op lawines neemt steeds meer af

en geeft ons nieuwe hoop om te overleven

Deze wolvennacht zal niet worden vergeten, deze gefluisterde woorden zullen altijd in ons geheugen blijven

Nog steeds rusteloos byrmǫrk, nog steeds hongerig, vond een dierbare draak zijn weg naar een zorgeloos leven

Maar het haar van jonge aarde kruipt door de witte dood en nieuw licht redt het been van de koningin

nat van ijs en sneeuw

Veel van de afstammelingen van Draupnis verdwenen naar de onbekende outback van de ǫrvar-as, er was veel geld

verzorgd door de ǫrlǫgu

Haukstalda gramr gaf svanteig elda woorden om te onthouden, woorden die mijn leven binden

om deze clan te leiden

We herbouwden onszelf, vonden nieuwe paden om de oude onder water te zetten

niet minder gebeten door de golven van een koude mond

Maar sommige Viðblinda-blaffen volgen hun eigen weg naar Ǫnundarfjörður,

deze kloof van de aarde heeft mijn vlakte

Sommigen eindigen de reis van het leven op het zand van ons

Zoals vader ons vertelde, veroorzaakt dit altijd woede en oorlog

Alle aanwijzingen van Ingvifrey werden naar het koninkrijk van Loki's dochter gebracht, er wachten nog vele levens

om te vallen in de handen van deze onbekende en stille vrouw

Laten we een oud pad volgen terug naar Vatnsfjörður en nieuwe kennissen maken

De vergoeding is nu hoog en hoger dan voorheen!

Het lijkt erop dat een goed woord niet altijd een teken is

voor vrede en welvaart

Het vreugdevuurhout van Hjaldr lag zelfs in het oude fjordenland van eindeloze wouden

geobsedeerd door gehoorzaamheid aan wereldse goden, om de stralende Freya Thor te gehoorzamen

koudbloedende merrie

Ik herinner me dat er veel raafwijn door hun vaten stroomde

Ik herinner me dat Gungnis vǫ́fuðr altijd achter de schermen zat toen ofsi Heljar leidde

zoon tolerant

Maar we zijn er klaar voor

IJspauzes brengen altijd nieuwe kennis bij degenen die de bossen beheren

zien

Laat het heldere licht van de maan de duisternis van valse woorden verlichten