Hieronder staat de songtekst van het nummer Smile to Me , artiest - Arsenium met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arsenium
To the girls who need love, to the girls who feel alone
And I’ll bring you to the moon and stars
Take you to the planet Mars
Baby give me one more smile
I’ll press the button and we’ll fly
Do you feel my heart is beating?
If you touch me you may feel it
Can you hear my words are freezing?
Maybe give me your smile
Give me, give me honey kisses
And I’ll give you sugar whispers
Dry your eyes and let me squeeze you
Take my endless love
Smile to me one more time…(x4)
Smile to me, smile to me
And I’ll bring you to the moon and stars
Take you to the planet Mars
There we’ll be happy
Smile to me one more time
Promise me you’ll never cry
If you cry I’m gonna die
With your tears in my eyes
II:
Baby, tell me what you feel
Do you feel my love is real?
'Cause I feel I’m gonna die
Cannot live without your smile
You’re my love, I don’t know why
My heart won’t ever recover
I could sacrifice my life just for you, I’m gonna smile
Baby, give me just one thing
And I’ll give you everything
My love, my heart, my soul
My whises, my dreams, take my all
Baby, honey, don’t you cry
Dry your eyes and start to smile
Only if you gonna try
Press the button, I will fly
III:
I will move the Earth and Heaven only to get to your heart
Nobody can never stop me
I can not live without your smile
When you smile I feel so happy
Makes me fly away so high
We cand breathe one love together
Give it to me one more time
Smile to me one more time…(x4)
Aan de meisjes die liefde nodig hebben, aan de meisjes die zich alleen voelen
En ik breng je naar de maan en de sterren
Neem je mee naar de planeet Mars
Schat, geef me nog een glimlach
Ik druk op de knop en we vliegen
Voel je dat mijn hart klopt?
Als je me aanraakt, voel je het misschien
Hoor je dat mijn woorden ijskoud zijn?
Geef me misschien je glimlach
Geef me, geef me honingzoenen
En ik zal je suikerfluisteren geven
Droog je ogen en laat me in je knijpen
Neem mijn eindeloze liefde
Glimlach nog een keer naar me...(x4)
Glimlach naar me, glimlach naar me
En ik breng je naar de maan en de sterren
Neem je mee naar de planeet Mars
Daar zullen we blij mee zijn
Glimlach nog een keer naar me
Beloof me dat je nooit zult huilen
Als je huilt, ga ik dood
Met je tranen in mijn ogen
II:
Schat, vertel me wat je voelt
Voel je dat mijn liefde echt is?
Want ik voel dat ik ga sterven
Kan niet leven zonder je glimlach
Je bent mijn liefde, ik weet niet waarom
Mijn hart zal nooit meer herstellen
Ik zou mijn leven alleen voor jou kunnen opofferen, ik ga lachen
Schat, geef me maar één ding
En ik zal je alles geven
Mijn liefde, mijn hart, mijn ziel
Mijn wensen, mijn dromen, neem mijn alles
Schat, schat, huil niet
Droog je ogen en begin te glimlachen
Alleen als je het gaat proberen
Druk op de knop, ik zal vliegen
III:
Ik zal de aarde en de hemel alleen verplaatsen om je hart te raken
Niemand kan me nooit stoppen
Ik kan niet leven zonder je glimlach
Als je lacht, voel ik me zo blij
Laat me zo hoog wegvliegen
We kunnen samen één liefde ademen
Geef het nog een keer aan mij
Glimlach nog een keer naar me...(x4)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt