Лягушка - Аркадий Кобяков

Шел парнишка по опушке,

Сам не знал куда,

На пути поймал лягушку

Около пруда.

Приоткрыв глаза,

Та сказала вдруг:

— Отпусти меня

Ты на свободу, друг.

Припев:

Требуй, что тебе надо,

Я помочь буду рада

И исполню в нагруду

Три желания твоих

Три желанья парня мучат,

Загадать не смог,

Загадал на первый случай

Золота мешок.

Он теперь богат,

Но судьбе не рад,

Деньги жизнь его

Превратили в ад.

Припев.

Захотел парнишка власти

Здесь, в краю родном,

Срок проходит и парнишка

Выбран королем.

Он теперь богат,

Но судьбе не рад

Снова наш король

К озеру идёт

— Здравствуй, милая лягушка,

Сердцем отзовись!

Вместо денег, вместо власти

Я прошу любви…

И лягушка вмиг

Свой сменила лик,

Смотрит наш король:

Девушка стоит.

Припев

De jongen liep langs de rand,

Ik wist niet waar

Onderweg een kikker gevangen

In de buurt van de vijver.

Mijn ogen openen

Ze zei ineens:

- Laat me gaan

Je bent vrij, vriend.

Refrein:

Eis wat je nodig hebt

Ik zal blij zijn om te helpen

En ik zal vervullen in de borst

Jouw drie wensen

Drie verlangens van de man worden gekweld,

Ik kon het niet raden

Voor het eerst geraden

Gouden tas.

Hij is nu rijk

Maar het lot is niet gelukkig

Geld is zijn leven

In de hel veranderd.

Refrein.

De jongen wilde macht

Hier, in het vaderland,

De termijn gaat voorbij en de jongen

Gekozen door de koning.

Hij is nu rijk

Maar het lot is niet gelukkig

Onze koning weer

Gaat naar het meer

- Hallo, lieve kikker,

Reageer met je hart!

In plaats van geld, in plaats van macht

Ik vraag om liefde...

En meteen de kikker

Ze veranderde haar gezicht

Ziet er onze koning uit:

Het meisje staat.

Refrein