Hieronder staat de songtekst van het nummer Right There , artiest - Ariana Grande, Big Sean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ariana Grande, Big Sean
You got it, you got it babe.
You got it, you got it babe.
You got it, you got it babe.
You got it, you got it babe.
Sean Don!
Okay, this, this, this one
For my number one girl
Who got the top spot title
Spent an hour in the bathroom
Walked out looking like a model,
God!
Doing what you do,
Got me right there with Apollo,
On the moon (moon)
Who needs genies in a bottle girl
If they already got you.
(Got you, I got you).
Boy you make me feel so lucky
Finally the stars align
Never has it been so easy
To be in love and to give you
This heart of mine.
You know what I need (aye)
I know what you like, (aye)
Put it all together baby
We could be alright (hey)
How can this be wrong
When it feels so right?
Yeah, I really love you
I really love you (oh)
And I’ll never let you go…
You should know
I’m never gonna change
I’m always gonna stay
When you call for me
I’m right there (right there)
Right there (right there).
'Cause you listen and you care
You’re so different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there.
I’ll always be right there.
You got it, you got it babe.
You got it, you got it babe.
I get butterflies, just thinking
About you boy you’re on my mind
Sometimes I catch myself daydreaming
Lost in your eyes and I lose all track of time.
You know what I need (aye)
I know what you like, (aye)
Put it all together baby
We could be alright (hey)
How can this be wrong
When it feels so right?
Yeah I really need you
I really love you (oh)
And I’ll never let you go…
You should know
I’m never gonna change
I’m always gonna stay
When you call for me
I’m right there (right there)
Right there (right there).
'Cause you listen and you care
You’re so different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there.
I’ll always be right there.
(What, okay, what)
Now if it all fell through
Would you catch me before the pavement (what)
If my Benz turned back to public transportation.
Would you still be at home for me with the candles waiting (what)
And get my mind back adjacent to the place of a young visionary.
A player too
You know I have some girls missionary (oh)
My black book of numbers thicker than the dictionary
And Bible I got it recycled
I love and I like you
Five course meals even though you don’t mind a drive-through
That’s why I got you.
And I’ll never let you go… (I got you)
You should know
I’m never gonna change (I'm never gonna change)
I’m always gonna stay (I'm always gonna stay)
When you call for me
I’m right there (I'm right there)
Right there.
'Cause you listen and you care
You’re so different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there.
I’ll always be right there.
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
You got it, I’ll always be right there
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
I’ll always be right there.
You got it, you got it babe.
You got it, you got it babe.
You got it, you got it babe.
You got it, you got it babe.
Got it babe.
Je hebt het, je hebt het, schat.
Je hebt het, je hebt het, schat.
Je hebt het, je hebt het, schat.
Je hebt het, je hebt het, schat.
Sean Don!
Oké, deze, deze, deze
Voor mijn nummer één meisje
Wie heeft de titel van de eerste plaats gekregen?
Een uur in de badkamer doorgebracht
Ik liep naar buiten en zag eruit als een model,
God!
Doen wat je doet,
Heb me daar met Apollo,
Op de maan (maan)
Wie heeft geesten nodig in een flesmeisje?
Als ze je al te pakken hebben.
(Ik heb je, ik heb je).
Jongen, je laat me zo gelukkig voelen
Eindelijk staan de sterren op één lijn
Nog nooit was het zo eenvoudig
Om verliefd te zijn en om jou te geven
Dit hart van mij.
Je weet wat ik nodig heb
Ik weet wat je leuk vindt, (aye)
Zet alles bij elkaar schatje
We zouden in orde kunnen zijn (hey)
Hoe kan dit verkeerd zijn?
Als het zo voelt, toch?
Ja, ik hou echt van je
Ik hou echt van je (oh)
En ik laat je nooit meer gaan...
Je zou moeten weten
Ik ga nooit veranderen
Ik blijf altijd
Wanneer je voor mij roept
Ik ben daar (daar)
Daar (daar).
Want je luistert en je geeft erom
Je bent zo anders
Niemand vergelijkt
En als je nooit verandert
Ik blijf daar.
Ik zal altijd hier zijn.
Je hebt het, je hebt het, schat.
Je hebt het, je hebt het, schat.
Ik krijg vlinders, ik denk gewoon
Over jou jongen, je bent in mijn gedachten
Soms betrap ik mezelf erop dat ik aan het dagdromen ben
Verloren in je ogen en ik verlies alle tijd uit het oog.
Je weet wat ik nodig heb
Ik weet wat je leuk vindt, (aye)
Zet alles bij elkaar schatje
We zouden in orde kunnen zijn (hey)
Hoe kan dit verkeerd zijn?
Als het zo voelt, toch?
Ja, ik heb je echt nodig
Ik hou echt van je (oh)
En ik laat je nooit meer gaan...
Je zou moeten weten
Ik ga nooit veranderen
Ik blijf altijd
Wanneer je voor mij roept
Ik ben daar (daar)
Daar (daar).
Want je luistert en je geeft erom
Je bent zo anders
Niemand vergelijkt
En als je nooit verandert
Ik blijf daar.
Ik zal altijd hier zijn.
(Wat, oké, wat)
Als het nu allemaal niet doorgaat
Zou je me willen vangen voor het trottoir (wat)
Als mijn Benz terugkeerde naar het openbaar vervoer.
Zou je nog steeds thuis voor me zijn met de kaarsen die wachten (wat)
En breng mijn geest terug naar de plaats van een jonge visionair.
Een speler ook
Je weet dat ik een paar meisjes missionaris heb (oh)
Mijn zwarte boek met cijfers dikker dan het woordenboek
En Bijbel, ik heb het gerecycled
Ik hou van je en ik vind je leuk
Vijfgangenmaaltijden ook al vind je een ritje niet erg
Daarom heb ik jou.
En ik zal je nooit laten gaan... (ik heb je)
Je zou moeten weten
Ik ga nooit veranderen (ik ga nooit veranderen)
Ik blijf altijd (ik blijf altijd)
Wanneer je voor mij roept
Ik ben daar (ik ben daar)
Precies daar.
Want je luistert en je geeft erom
Je bent zo anders
Niemand vergelijkt
En als je nooit verandert
Ik blijf daar.
Ik zal altijd hier zijn.
(Als je wilt feesten, als je, als je wilt feesten)
Je snapt het, ik zal er altijd zijn
(Als je wilt feesten, als je, als je wilt feesten)
Ik zal altijd hier zijn.
Je hebt het, je hebt het, schat.
Je hebt het, je hebt het, schat.
Je hebt het, je hebt het, schat.
Je hebt het, je hebt het, schat.
Ik snap het schat.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt