
Hieronder staat de songtekst van het nummer I Been , artiest - Ari Lennox, Smino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ari Lennox, Smino
I’ve been smokin' purple haze, ooh
All to forget about you
I’ve been smokin' purple haze, ooh
All to forget about you
And I try, and I try, and I try, and I try, I try
But I’m havin' the worst luck on Tinder
Ooh, why’d you have to be a big pretender
I try, and I try, and I try, I try, I try
To give you somethin' good, 'cause I know you would
Give it to me, too
I’ve been smokin' purple haze, ooh
All to forget about you
Said I’ve been smokin' purple haze, ooh
All to forget about you
But you lie, and you lie, and you lie, and you lie, you lie
Oh, it’s the 47th time that I’ve changed my number
Should call you Mannie Fresh 'cause you’s the number one stunna
You lie, you lie, and you lie, and you lie, you lie
I gave you somethin' good, 'cause I know you would
Give it to me, too
Don’t date these niggas 'til you’re 43
A heartbreak gonna creep on after me
I try to cover up what I feel inside
You hurt me so deep and I…
You know, life is too short to be blockin' your blessings like that,
to be blockin' potential blessings, like… yeah, you may never get married
again, you may never find the love of your life again, but, hey, that’s life.
And please don’t be in a situation where that person’s tearing you down
mentally, emotionally, physically, y-we've heard it a million times.
I think emotional abuse is way worse than physical, sometimes.
'Cause that
just fucks up your whole mind.
You could develop whole disorders like
that—whole disorders.
You guys, tell me why this old nigga from my past hit me
up, talkin' bout some… «Is your name Courtney?
Did you go to Poplar Tree,
in the first, second, and third grade?
And you had like a lightskin sister?
And you, um, you had a crush on me?»
I was like, «Yeah, that sounds like me,»
but my thing is, like, nigga, like you feelin' yourself.
You’re feelin'
yourself a little too hard, talkin' 'bout «you had a crush on me.
«Nigga, yes, at like, fucking seven.
Relax, relax.
Ik heb paarse waas gerookt, ooh
Alles om jou te vergeten
Ik heb paarse waas gerookt, ooh
Alles om jou te vergeten
En ik probeer, en ik probeer, en ik probeer, en ik probeer, ik probeer
Maar ik heb de meeste pech op Tinder
Ooh, waarom zou je een grote pretendent moeten zijn?
Ik probeer, en ik probeer, en ik probeer, ik probeer, ik probeer
Om je iets goeds te geven, want ik weet dat je dat zou doen
Geef het ook aan mij
Ik heb paarse waas gerookt, ooh
Alles om jou te vergeten
Zei dat ik paarse waas heb gerookt, ooh
Alles om jou te vergeten
Maar je liegt, en je liegt, en je liegt, en je liegt, je liegt
Oh, het is de 47e keer dat ik mijn nummer heb gewijzigd
Zou je Mannie Fresh moeten noemen omdat jij de nummer één bent
Je liegt, je liegt, en je liegt, en je liegt, je liegt
Ik heb je iets goeds gegeven, omdat ik weet dat je dat zou doen
Geef het ook aan mij
Date deze provence niet tot je 43 bent
Een liefdesverdriet zal me achtervolgen
Ik probeer te verbergen wat ik van binnen voel
Je hebt me zo diep gekwetst en ik...
Weet je, het leven is te kort om je zegeningen zo te blokkeren,
om potentiële zegeningen te blokkeren, zoals... ja, je mag nooit trouwen
nogmaals, je zult misschien nooit meer de liefde van je leven vinden, maar hey, dat is het leven.
En kom alsjeblieft niet in een situatie waarin die persoon je naar beneden haalt
mentaal, emotioneel, fysiek, we hebben het al een miljoen keer gehoord.
Ik denk dat emotionele mishandeling soms veel erger is dan fysiek.
Want dat?
verpest gewoon je hele geest.
Je zou hele stoornissen kunnen ontwikkelen, zoals
dat - hele stoornissen.
Jongens, vertel me waarom deze oude nigga uit mijn verleden me raakte
op, praat over wat... «Is je naam Courtney?
Ben je naar Poplar Tree gegaan,
in de eerste, tweede en derde klas?
En je had een lichtgekleurde zus?
En jij, eh, had je een oogje op me?»
Ik had zoiets van, "Ja, dat klinkt als mij,"
maar mijn ding is, zoals, nigga, alsof je jezelf voelt.
Je voelt je
jezelf een beetje te hard, praat over "je was verliefd op me.
«Nigga, ja, om zeven uur.
Ontspan, ontspan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt