Hieronder staat de songtekst van het nummer Cholo , artiest - Arce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arce
Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Me tome la vida como un juego
Estoy buscando mi golito, como Aguero
Tanto pelear por ser el Mero Mero
Que cabe de más y no salí del agujero
Que ya se que te he fallado pero te quiero
Por estar siempre en lo malo y en lo bueno
Por hacer que coma esta vida como un caramelo
Que ya me dejó mojado de queroseno
Eh, contando con la bonoloto
Sigo en el banco pagando los platos rotos
Por no fiarme estoy comiéndome los mocos
En la cama con la piedra de Morocco
Eh, Acabaremos como topos
Ya morí llorando recordando fotos
Por mucho que me digan seré mi piloto
No voy a cambiar nunca pa agradar a otros
No, echo de menos a mi coco
Y la inocencia, ahora todo sabe a poco
No disfruto de la fama y de los focos
Como de niño gozándamelo con el yo-yó
Como si ganas o pierdes
Aunque vaya mal cariño siempre ten fe
Encendiéndome mi verde
Lloré los lunes que me comieron los viernes
No pensé en el día siguiente
Conocí el amor y morí de repente
Nadando a contracorriente
Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve
Fui rompiéndome los dientes
Que ganar aquí nunca fue suficiente
Me criticaron desde peque
Y ahora salgo al partido con el brazalete
Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Vi a la muerte, me dijo hasta luego
Necesito mi roncito camarero
Tragando hasta el agua que dejan los hielos
Quedando calvos de tirarnos de los pelos
Solo quedé con lo malo, su veneno
Solo le gustó lo caro pero bueno
Ahora mi mejor amigo es el loquero
Y me sentí como un piti en el cenicero
Eh sin fiarme de vosotros
Al final todo mentira como el bottox
Tanto bla bla bla que me agoto
Como las misses ya cansada de piropos
Eh, echo de menos a mi coco
Y la paciencia, ahora todo sabe a poco
No disfruto de la fama y de los focos
Como de niño gozándomelo con el yo-yó
Como si ganas o pierdes
Aunque vaya mal cariño siempre ten fe
Encendiéndome mi verde
Lloré los lunes que me comieron los viernes
No pensé en el día siguiente
Conocí el amor y morí de repente
Nadando a contracorriente
Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve
(Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve)
Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Bajé pa' la plaza y me cogió el toro
Mira que mama me dijo que iba a pasar
Y ahora tengo los ojos ya sin lloros
Pa' marcharme lejos como Avatar
No te enfades padre si me demoro
Es porque tengo aquí mucho por dar
Que la vida me dijo plata o plomo
Como si fuera Pablito Escobar
Ik gooide hem een paar eieren zoals Cholo
Ik at mijn leven als een dier
En ik zag mezelf met niets aan alles denken
Dat ik alleen bleef om de bar te sluiten
Ik ben het zoeken naar de schat beu
Ik ben het die ik moet vinden
En voor duizend beurten die ik de wereldbol gaf
Niets, we zijn als druppels in de zee
Ik beschouw het leven als een spel
Ik zoek mijn golito, net als Agüero
Zoveel strijd om de Mero Mero te zijn
Dat past meer en ik kwam niet uit het gat
Ik weet al dat ik je in de steek heb gelaten, maar ik hou van je
Omdat je altijd in het slechte en in het goede bent
Omdat je me dit leven als snoep hebt laten eten
Dat maakte me al nat van de kerosine
Eh, rekenen op de bonoloto
Ik sta nog steeds op de bank en betaal de doedelzakspeler
Omdat je me niet vertrouwt eet ik mijn neus op
In bed met de Marokkaanse steen
Hé, we eindigen als mollen
Ik stierf al huilend bij het herinneren van foto's
Hoe vaak ze me ook vertellen, ik zal mijn piloot zijn
Ik zal nooit veranderen om anderen te plezieren
Nee, ik mis mijn kokosnoot
En onschuld, nu smaakt alles naar weinig
Ik geniet niet van de roem en de schijnwerpers
Geniet er als kind van met de jojo
alsof je wint of verliest
Zelfs als het fout gaat, lieverd, heb altijd vertrouwen
verlicht mijn groen
Ik huilde op maandag die me op vrijdag opat
Ik dacht niet aan de volgende dag
Ik kende liefde en stierf plotseling
tegen de stroom in zwemmen
Zelfs als het laat is, komt de oude hond altijd terug
Ik brak mijn tanden
dat hier winnen nooit genoeg was
Ze bekritiseerden me al sinds ik klein was
En nu ga ik naar het spel met de armband
Ik gooide hem een paar eieren zoals Cholo
Ik at mijn leven als een dier
En ik zag mezelf met niets aan alles denken
Dat ik alleen bleef om de bar te sluiten
Ik ben het zoeken naar de schat beu
Ik ben het die ik moet vinden
En voor duizend beurten die ik de wereldbol gaf
Niets, we zijn als druppels in de zee
Ik zag de dood, hij zei dat ik je later zou zien
Ik heb mijn snurkende ober nodig
Zelfs het water dat door het ijs is achtergelaten doorslikken
Kaal zijn van het uittrekken van onze haren
Ik bleef alleen achter met het slechte, het is vergif
Hij hield alleen van het dure maar goede
Nu is mijn beste vriend de psychiater
En ik voelde me als een piti in de asbak
Eh zonder jou te vertrouwen
Uiteindelijk liggen alle leugens als de bottox
Zoveel bla bla bla dat ik uitgeput ben
Zoals de missers die de complimenten al beu zijn
Hé, ik mis mijn coco
En geduld, nu smaakt alles naar weinig
Ik geniet niet van de roem en de schijnwerpers
Als een kind dat geniet van de jojo
alsof je wint of verliest
Zelfs als het fout gaat, lieverd, heb altijd vertrouwen
verlicht mijn groen
Ik huilde op maandag die me op vrijdag opat
Ik dacht niet aan de volgende dag
Ik kende liefde en stierf plotseling
tegen de stroom in zwemmen
Zelfs als het laat is, komt de oude hond altijd terug
(Ook al kost het tijd, de oude hond komt altijd terug)
Ik gooide hem een paar eieren zoals Cholo
Ik at mijn leven als een dier
En ik zag mezelf met niets aan alles denken
Dat ik alleen bleef om de bar te sluiten
Ik ben het zoeken naar de schat beu
Ik ben het die ik moet vinden
En voor duizend beurten die ik de wereldbol gaf
Niets, we zijn als druppels in de zee
Ik gooide hem een paar eieren zoals Cholo
Ik at mijn leven als een dier
En ik zag mezelf met niets aan alles denken
Dat ik alleen bleef om de bar te sluiten
Ik ben het zoeken naar de schat beu
Ik ben het die ik moet vinden
En voor duizend beurten die ik de wereldbol gaf
Niets, we zijn als druppels in de zee
Ik ging naar het plein en de stier ving me op
Kijk wat mama me vertelde dat er ging gebeuren
En nu huilen mijn ogen niet meer
Om weg te gaan als Avatar
Wees niet boos vader als ik te laat ben
Het is omdat ik hier veel te geven heb
Dat leven vertelde me zilver of lood
Alsof ik Pablito Escobar was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt