Hieronder staat de songtekst van het nummer Ayer , artiest - Arce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arce
Cansao de la vida viviendo de luto
Mi esperanza madre se fue con el tuto
Preferí mi parque que ir al instituto
Los libros por aquí eran pa liar canutos
Siempre liando-la metido en rifirrafes
Conocía mas comisaria que mi clase
Vas a pagarlo todo cuando el tiempo pase
Mi madre me gritaba que cojones haces
Tuve mi vida ya al filo de la navaja
Con ciegos que no veía ni con gafas
Reservando ya por el cielo mi plaza
Follando sin goma cagado para casa
Robando a camioneros pa comprar-me ropa
Ganando respeto cagando bellotas
No eramos mas hombres por echar pelotas
Llegando-le a mi madre con la cara rota
Los huesos, se hacia grande la chaqueta
Solo quería comerme un par de tetas
Eramos niños sin jugar a la cometa
Tocando la gaita y fumándome la trompeta
No queda pa salir
Robando latas
Chupando ron como si fuéramos piratas
Salia echo un pincel volvía a cuatro patas
Lo que daría por un beso de la flaca
Contando fajos y bebiendo lo barato
Sin probarla ni siquiera haciendo tratos
Joder si yo iba para delantero nato
Sin pelo en los huevos fumando tabaco
Deje de meter goles preferí cerveza
Mucha inteligencia y poquita cabeza
Deje el fútbol porque me daba hasta pereza
A tomar por culo se ha ido la promesa
No quiero saber nada de los demás
Ya no ya no quiero mas
Voy a mirar por mi ya
Queme tanto mi vida que no tengo gas
Ya no quiero ser el niño que fui
No me vale un cest la vie
Voy a cambiarlo cada segundo que viví para ser feliz
Los libros mama me chupan el pito
Papa lucho pa que jugara en el equipo
Me lo metía en vez de vender el perico
Viendo a Toni Montana soñando ser rico
Era un caniche que se volvió perro presa
Que no hay huevos yo la tenia gruesa
Rompí el puzzle y me quede una buena pieza
Esta carga que llevo primo como pesa
Estudia hijo si quieres tener joyas
Tanto fumar papa no me da la olla
A mi eso del colegio me chupa la polla
Me creía el jefe y era gilipollas
El mas hijo de puta llevaba la corona
Llegaron los porros y se fueron las neuronas
No eran hermanos, amigos ni de broma
Arce mete primo venga no me jodas
No tengo coche ni piba ni carrera
Tengo al infierno poniéndome la escalera
Si estudiara, si creyera
Ese niño se ha convertido en ojeras
Vivir con el miedo de no llegar a viejo
Voy a matar al que me mira en el espejo
Me creía líder, no quería consejos
Si hiciera caso en casa llegaría lejos
No regalaba amor casado con la peri
En la mierda pero me creía feliz
No entendía nada de la puta peli
Hermano no metas na por la nariz
Me comió el corazón la farlopa de Perú
Me importaba menos la familia que mi crew
Creía en dios pero fui Belcebu, eh
Papa me dijo lo que sea pero manda tu
No quiero saber nada de los demás
Ya no ya no quiero mas
Voy a mirar por mi ya
Queme tanto mi vida que no tengo gas
Ya no quiero ser el niño que fui
No me vale un cest la vie
Voy a cambiarlo cada segundo que viví para ser feliz
A veces queremos vivir demasiado rápido
No hacemos caso
Vivimos lejos de nuestra vida
Queremos drogas y pibas
Nos creemos lideres
Y en verdad somos marionetas hermano
La putada es que nos damos cuenta tarde
A veces ya ni sirve, joder mama
Como quito estas ojeras?
La vida es larga, si tu quieres hay tiempo pa to
Solo tira del deporte y haz caso a tus padres, eh
Mas de un colega se fue
Pero el arrepentirse de que sirve, de que sirve
Mando con lagrimas paz para mis viejos
Y mis hijos jamas llevaran mi vida
Palabra, eh, mi legado es mi música
Moe van het leven in rouw leven
Mijn hoopvolle moeder vertrok met de tutor
Ik gaf de voorkeur aan mijn park dan naar het instituut te gaan
De boeken hier in de buurt waren pa liar spliffs
Altijd rotzooi betrokken bij handgemeen
Ik kende meer commissaris dan mijn klas
Je betaalt het allemaal als de tijd verstrijkt
Mijn moeder schreeuwde tegen me wat ben je verdomme aan het doen
Ik had mijn leven al op het randje van het mes
Met blinden die zelfs met een bril niet konden zien
Ik reserveer mijn plaats al bij de hemel
Neuken zonder stront voor thuis
Truckers beroven om kleren voor me te kopen
Respect krijgen door eikels te poepen
We waren niet langer mannen voor het gooien van ballen
Met een gebroken gezicht bij mijn moeder komen
De botten, de jas werd groter
Ik wilde gewoon een paar tieten eten
We waren kinderen zonder vliegeren
Doedelzak spelen en trompet roken
Er is geen links meer om uit te gaan
blikken stelen
Sippin' op rum als wij piraten
Hij kwam eruit als een borstel en kwam terug op handen en voeten
Wat ik zou geven voor een kus van de magere
Proppen tellen en goedkoop drinken
Zonder het te testen of zelfs maar deals te sluiten
Damn als ik een geboren aanvaller zou zijn
geen haar op ballen roken van tabak
Ik stopte met het scoren van doelpunten. Ik gaf de voorkeur aan bier
Veel intelligentie en weinig hoofd
Ik verliet het voetbal omdat ik zelfs lui was
Rot op, de belofte is weg
Van de anderen wil ik niets weten
Ik wil niet meer
Ik ga nu zelf op zoek
Ik heb mijn leven zo verbrand dat ik geen gas meer heb
Ik wil niet meer het kind zijn dat ik was
Ik ben geen cest la vie waard
Ik ga het veranderen elke seconde dat ik leefde om gelukkig te zijn
Moeder boeken zuigen mijn lul
Vader vocht voor hem om in het team te spelen
Ik zou hem erin zetten in plaats van de parkiet te verkopen
Kijken naar Toni Montana die ervan droomt rijk te worden
Het was een poedel die een vanghond werd
Dat er geen eieren zijn, ik had het dik
Ik brak de puzzel en ik hield een goed stuk over
Deze lading die ik draag neef hoe zwaar
Bestudeer zoon als je sieraden wilt hebben
Zoveel roken, papa geeft me de wiet niet
Dat ding van school zuigt mijn lul
De baas dacht dat ik een klootzak was
De meest klootzak droeg de kroon
De gewrichten kwamen aan en de neuronen vertrokken
Het waren geen broers, vrienden of grapjes
Arce zet neef, kom niet met me rotzooien
Ik heb geen auto of een meisje of een carrière
Ik heb de hel om me op de ladder te zetten
Als ik studeerde, als ik geloofde
Die jongen is veranderd in donkere kringen
Leven met de angst om niet oud te worden
Ik ga degene vermoorden die naar me kijkt in de spiegel
Ik dacht dat ik een leider was, ik wilde geen advies
Als ik thuis zou luisteren, zou ik ver komen
Hij gaf geen liefde weg, getrouwd met de peri
In de shit, maar ik dacht dat ik gelukkig was
Ik begreep niets van die verdomde film
Broeder, stop niets in de neus
De farlopa uit Peru heeft mijn hart opgegeten
Ik gaf minder om familie dan om mijn bemanning
Ik geloofde in god, maar ik was Beëlzebub, huh
Papa vertelde me wat dan ook, maar stuur je
Van de anderen wil ik niets weten
Ik wil niet meer
Ik ga nu zelf op zoek
Ik heb mijn leven zo verbrand dat ik geen gas meer heb
Ik wil niet meer het kind zijn dat ik was
Ik ben geen cest la vie waard
Ik ga het veranderen elke seconde dat ik leefde om gelukkig te zijn
Soms willen we te snel leven
wij negeren
We leven ver van ons leven
We willen drugs en meisjes
wij geloven onszelf leiders
En we zijn echt poppenbroer
De teef is dat we te laat beseffen
Soms werkt het niet eens meer, verdomme mam
Hoe verwijder ik deze donkere kringen?
Het leven is lang, als je wilt is er tijd voor alles
Trek gewoon aan de sport en luister naar je ouders, hè
Meer dan één collega vertrok
Maar bekering, wat heeft het voor zin, wat heeft het voor zin
Ik stuur met tranen vrede voor mijn ouders
En mijn kinderen zullen nooit mijn leven leiden
Woord, uh, mijn nalatenschap is mijn muziek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt