Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Primera Canción , artiest - Arcangel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arcangel
Esta llamada proviene de una prision federal.
Esta es una llamada prepagada.
No se le cobrara por esta llamada.
Esta llamada es de:
Tempo!
Que pasa Arcangel pa?!
Me escuchas bien?
Es Tempo…
Ya se han cumplido cinco años de mi arresto, pero,
no pienses que no se lo que esta pasando,
y por eso escoji tu album pa expresar lo que siento…
He visto tanta hipocresia metia en el genero,
tanta serpiente arrastrandose,
y tanto insecto en el viento…
Ponce me entiende bien,
lo que yo estoy hablando,
y la Perla esta conciente que el Leon esta hambriento…
Gracias por llamarme Tempo,
es un placer conocerte…
Igual!
Aqui en la calle no han dejado de apoyarte…
Gracias!
Queria preguntarte,
por que me envidia tanta gente?
A lo mejor porque sin disco, llenastes el Bellas Artes…
O puede ser tambien,
por la versatilidad al componer,
o quizas por lo arrogante,
que pueda o suela parecer,
pero soy la maravilla,
y he aqui mi produccion,
esta es mi primera cancion,
con Tempo desde la prision…
Prrrra!
Desde el 89', ya cargaba yo una 9,
y comenze a lanzar liricas que duelen…
Vengan y vuelen, mamones vienen y suelen,
tratar de copiar el estilo que Tempo tiene…
From la Perla del Sur, y mis cangris andan con akas full,
peines de tambor en el baul del auto,
de una vez me pauto,
digo que soy Tempo y puedo causarte muerte al acto…
Ahi tienen al nene Arcangel, pueblo,
cuando yo salga podran abrazarme…
Mujeres podran besarme,
y a todos mis enemigos ocultos tendran que aguantarme…
Seguiras viendome…
Aja!
Tendras que soportarme…
Asi se vive, en mi caserio,
sera mejor que te calmes!
La maravilla ha despertado lo que estaba durmiendo…
El sonido de la calle que se estaba perdiendo…
Por que todo era romanticismo, siempre lo mismo,
el mismo flow del que se pega, el mismo ritmo…
Cien produccione' en el genero,
y todas suenan igual,
mil raperitos, solo dos o tres internacionales…
Se la dedico a los residenciales,
a los del barrio, la calle,
y a todos los presos federales…
Desde el 89', ya cargaba yo una 9,
y comenze a lanzar liricas que duelen…
Vengan y vuelen, mamones vienen y suelen,
tratar de copiar el estilo que el nene tiene…
From la Perla del Norte, a mis cangris no hay quien los soporte…
Peines de tambor en el baul del auto,
de una vez me pauto, digo que soy Arcangel, el mayor de los impactos…
Su llamada ha sido dirigida al servicio de mensajes de voz…
El maravilloso!
No esta disponible…
Al escuchar el tono,
por favor grabe su mensaje…
Cuando halla terminado de grabar,
puede colgar u oprimir el signo de numero para escuchar mas opciones…
Hey Arcangel, es Tempo!
Estoy llamandote desde la comunidad de mi suite presidencial, la FEDE…
Queria darte mi sentir en tu disco,
pero no contestaste el c… telefono…
Ah!
Tambien queria decirte,
que ya pronto estoy de vuelta en la avenida…
Y para despedirme… haha!
Prrrrrrrrrrrrrrrra!!!
(Gracias a Camilo por esta letra)
Deze oproep komt van een federale gevangenis.
Dit is een prepaid gesprek.
Voor dit gesprek worden geen kosten in rekening gebracht.
Deze oproep is van:
Tempo!
Hoe is het Aartsengel pa?!
Hoor je me goed?
Het is tempo...
Er zijn vijf jaar verstreken sinds mijn arrestatie, maar,
Denk niet dat ik niet weet wat er aan de hand is
En daarom heb ik je album gekozen om uit te drukken wat ik voel...
Ik heb zoveel hypocrisie in het genre zien stoppen,
zoveel kruipende slangen,
en zoveel insecten in de wind...
Ponce begrijpt me goed,
waar ik het over heb,
en de Parel is zich ervan bewust dat de Leeuw honger heeft...
Bedankt dat je me Tempo noemt,
Leuk om je te ontmoeten…
Gelijkwaardig!
Hier op straat zijn ze je blijven steunen...
Dank u!
Ik wilde je vragen,
waarom zijn zoveel mensen jaloers op mij?
Misschien omdat je zonder album de Schone Kunsten vulde...
Of het kan ook zijn
voor de veelzijdigheid bij het componeren,
of misschien vanwege de arrogante,
dat kan of lijkt meestal,
maar ik ben het wonder,
en hier is mijn productie,
dit is mijn eerste liedje,
met Tempo uit de gevangenis...
prrr!
Sinds 89' had ik al een 9,
en ik begon met teksten te gooien die pijn deden...
Kom en vlieg, sukkels komen en meestal,
probeer de stijl te kopiëren die Tempo heeft...
Van la Perla del Sur, en mijn cangris lopen met aka's vol,
trommelkammen in de kofferbak van de auto,
voor eens en altijd,
Ik zeg dat ik Tempo ben en dat ik je ter plekke kan vermoorden...
Daar hebben ze de baby Aartsengel, mensen,
als ik naar buiten kom, kunnen ze me knuffelen...
Vrouwen kunnen me kussen
en al mijn verborgen vijanden zullen het met mij moeten doen...
Blijf je me zien...
AHA!
Je moet het met me uithouden...
Zo woon je, in mijn boerderij,
je kunt maar beter rustig worden!
Het wonder heeft gewekt wat sliep...
Het geluid van de straat die ontbrak...
Omdat alles romantiek was, altijd hetzelfde,
dezelfde flow die blijft hangen, hetzelfde ritme...
Honderd producties 'in het genre,
En ze klinken allemaal hetzelfde
duizend rappers, slechts twee of drie internationale...
Ik draag het op aan wonen,
aan die van de buurt, de straat,
en aan alle federale gevangenen...
Sinds 89' had ik al een 9,
en ik begon met teksten te gooien die pijn deden...
Kom en vlieg, sukkels komen en meestal,
probeer de stijl te kopiëren die de baby heeft...
Van de Parel van het Noorden, er is niemand om mijn cangris te ondersteunen...
Trommelkammen in de kofferbak van de auto,
Voor eens en voor altijd zeg ik dat ik een aartsengel ben, de grootste impact...
Uw oproep is doorgeschakeld naar de voicemailservice...
Het geweldige!
Niet beschikbaar…
het horen van de toon,
neem a.u.b. uw bericht op...
Als u klaar bent met opnemen,
je kunt ophangen of op het hekje drukken om meer opties te horen...
Hey Aartsengel, het is Tempo!
Ik bel je vanuit de gemeenschap van mijn presidentiële suite, de FEDE...
Ik wilde je mijn gevoelens geven op je album,
maar je hebt de c... telefoon niet opgenomen...
oh!
Ik wilde je ook vertellen,
dat ik binnenkort weer op de laan ben...
En om afscheid te nemen... haha!
Prrrrrrrrrrrrrrr!!!
(Met dank aan Camilo voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt