Desert Battles - Arallu

After decades of war,

Seeing Babylon turn to dust

I received my rest, as my elders did before.

Now, fighting is my speciality.

After many years of battles

And hundreds of wars

I prevailed!

My time to relax has arrived.

I sit on my throne, tasting the finest grapes.

The robe on my shoulders covers

The blood-stained sword strapped to my side,

As my soldiers enjoy the victory party.

MARUTUKKU by my right

ASHARUALIM to my left.

Their shields aside as they take

Pleasure from the dance

Of Babylonian whores!

The sweet sounds of the desert wind vanished

When the guard burst in, shouting: «WAR!»

Both ASHARUALIM and MARUTUKKU

Stood between the Butchered and the door.

Awaiting the new rival.

My commands are now clear…

GILMA is to serve me the head of the cunt

That has dared to come and attack my land.

Na decennia van oorlog,

Babylon in stof zien veranderen

Ik ontving mijn rust, zoals mijn oudsten eerder deden.

Nu is vechten mijn specialiteit.

Na vele jaren van strijd

En honderden oorlogen

Ik heb gezegevierd!

Mijn tijd om te ontspannen is aangebroken.

Ik zit op mijn troon en proef de beste druiven.

De mantel op mijn schouders dekt

Het met bloed bevlekte zwaard aan mijn zijde vastgebonden,

Terwijl mijn soldaten genieten van het overwinningsfeest.

MARUTUKKU van mijn recht

ASHARUALIM links van mij.

Hun schilden opzij als ze nemen

Plezier van de dans

Van Babylonische hoeren!

De zoete geluiden van de woestijnwind verdwenen

Toen de bewaker binnenstormde en riep: «OORLOG!»

Zowel ASHARUALIM als MARUTUKKU

Stond tussen de afgeslachte en de deur.

In afwachting van de nieuwe rivaal.

Mijn opdrachten zijn nu duidelijk...

GILMA is om mij het hoofd van de kut te dienen

Dat heeft het aangedurfd om mijn land aan te vallen.