Look Daggers - Årabrot

I crushed the first two tablets of stone

They didn’t mean anything to me, the third was hewn

By an unfazed master, a gun pointed to his head

It was translated to Love Is Like A Lion’s Tooth

Have earth upon it

The Crowley bust is painted with white tears

The partisans round up in fear

Most of them weep, they laugh on the inside

The rest of them laugh, they weep on the inside

Have earth upon it

The ciatrix of the tall man

Ousting his devils

Sheathe the will

And fire within

With burnt-out shadows

Into the holocaust

He embarks with nothing left

But a fire within

I came down from the pedestal and crushed the stones

They didn’t mean anything to me, I pointed my fingers

The third stone was ancient, I crushed that one too

Rumours say Love Is Like A Lion’s Tooth

Ik heb de eerste twee stenen tabletten verpletterd

Ze betekenden niets voor mij, de derde was uitgehouwen

Door een onaangedaan meester, een pistool op zijn hoofd gericht

Het werd vertaald naar Love Is Like A Lion's Tooth

Heb er aarde op

De buste van Crowley is beschilderd met witte tranen

De partizanen verzamelen zich in angst

De meeste van hen huilen, ze lachen van binnen

De rest lacht, ze huilen van binnen

Heb er aarde op

De ciatrix van de lange man

Zijn duivels verdrijven

Schede de wil

En vuur van binnen

Met uitgebrande schaduwen

In de holocaust

Hij begint met niets meer over

Maar een vuur van binnen

Ik kwam van het voetstuk en verpletterde de stenen

Ze betekenden niets voor mij, ik wees met mijn vingers

De derde steen was oud, die heb ik ook verpletterd

Geruchten zeggen dat liefde als een leeuwentand is