Hieronder staat de songtekst van het nummer The Grass Ain't Greener , artiest - Chris Webby, Kappa gamma, ANoyd met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Webby, Kappa gamma, ANoyd
These things are chasing my dreams is probably why I can’t sleep at night
Keeping me up, it’s like I’m running in circles
Oh lord, this can’t be my life
The grass ain’t greener on the other side
The grass ain’t greener on the other side
The grass ain’t greener on the other side
The grass ain’t greener on the other side
The grass ain’t greener and the cash ain’t either
And the ass ain’t meaner but they count on the dreamer
They consuming cause as soon they consume you with their cell phone
Rumors that a iPhone 6 is coming to you
Then the radio waves go into ya 'til a tumor
And your brainwaves do get up your body in the sewer
In the cars, in the clothes, for the stars that you know
Got you running out, getting credit cards you can blow
That’s marketing bro, you a target for sho'
You a target, right now
Car full of clothes for these broke ass hoes
With their dreams that float right out windows like second hand smoke
And they say that there’s no peace, beef with the police
But they eat processed beef 'til they’re obese
Oh god, can you please spare a few g’s?
I don’t wanna have to go and move a few keys
Get a car they be having in the movies
Cause I come from the land of the Hoopties
Welfared, white trash wearing blue jeans
To an interview where they should have wore a two piece
Hella' fine though, hell is in the mind though
Hella' five-o, helicopter’s in the sky though
A place where they grow cancerous bitches
You don’t handle your business and they cancelling Christmas
Four AM, on Christmas Eve
I’m awake though, I can barely breathe
See a flashlight going through the crib
Looking for the money mom hid, just a little kid
But remember every single thing everyone did
Every word, every line sniffed now that I’m big
Cause the grass ain’t greener and the cash ain’t either
And the ass ain’t meaner but they count on the dreamer
(You must find strength!)
Got the whole world under their spell
Over souls they sell until you’re just a shell
You believe life’s better in a Bentley more so than a Chevy
Trying to ball out when you ain’t ready
And the debt’s so heavy but you treat yourself
And nobody even sees that Gucci belt
Who’s Gucci helped?
That’s Gucci’s wealth
You putting your food on Gucci’s shelf
I’m from where the hoes so fake groupies melt
And the record sales dictate who they felt
I could almost scream, it’s a fucked up dream
Real shit ain’t dropped since I was like nineteen
If I smoked, I would smoke 'til my brain cells broke
But I don’t so I wrote down how I cope
If the world’s running out of dope, then you make dope
Everything’s so cutthroat, I almost lost hope
But in winter I’ll be summoning the summer 'til the sun is uncovered
And it melts every snowflake under these stupid motherfuckers
And the butterface lovers on the butter soft leather seat
When they baby mother need another check from him when he runnin
And his son is in a slumber
Cause the hunger is his stomach’s like thunder
And you better get up the money for the court to escort your ass
Where the currency’s in the form of Newport’s
One PM, and he ain’t giving up
Staring out the window for that black truck
Because his pops told him that he’d pick him up for the weekend
But he with his friends living it up
Gassed up like it’s Hyundai, hot
And he trying to buy the clothes that Kanye got
But the grass ain’t greener and the cash ain’t either
And the ass ain’t meaner but they count on the dreamer
Deze dingen jagen mijn dromen na, dit is waarschijnlijk de reden waarom ik 's nachts niet kan slapen
Het houdt me bij, het is alsof ik in cirkels ren
Oh heer, dit kan mijn leven niet zijn
Het gras is niet groener aan de overkant
Het gras is niet groener aan de overkant
Het gras is niet groener aan de overkant
Het gras is niet groener aan de overkant
Het gras is niet groener en het geld ook niet
En de kont is niet gemener, maar ze rekenen op de dromer
Ze consumeren want zodra ze je consumeren met hun mobiele telefoon
Geruchten dat er een iPhone 6 naar je toe komt
Dan gaan de radiogolven in je tot een tumor
En je hersengolven brengen je lichaam in het riool
In de auto's, in de kleding, voor de sterren die je kent
Heb je bijna op, krijg je creditcards die je kunt opblazen?
Dat is marketing man, je bent een doelwit voor sho'
Jij een doelwit, nu
Auto vol kleren voor deze blutsers
Met hun dromen die recht uit de ramen zweven als tweedehands rook
En ze zeggen dat er geen vrede is met de politie
Maar ze eten bewerkt rundvlees tot ze zwaarlijvig zijn
Oh god, kun je alsjeblieft een paar g's missen?
Ik wil niet een paar sleutels moeten verplaatsen
Koop een auto die ze in de bioscoop hebben
Want ik kom uit het land van de Kookopties
Welfared, white trash in een blauwe spijkerbroek
Naar een interview waarin ze een tweedelig stuk hadden moeten dragen
Hella' prima hoor, de hel is in de geest hoor
Hella' five-o, helikopter is in de lucht hoor
Een plek waar ze kankerachtige teven kweken
U handelt uw zaken niet af en zij annuleren Kerstmis
Vier uur 's ochtends, op kerstavond
Ik ben echter wakker, ik kan nauwelijks ademen
Zie een zaklamp door de wieg gaan
Op zoek naar het geld dat moeder verborg, gewoon een klein kind
Maar onthoud alles wat iedereen deed
Elk woord, elke regel snuffelde nu ik groot ben
Want het gras is niet groener en het geld ook niet
En de kont is niet gemener, maar ze rekenen op de dromer
(Je moet kracht vinden!)
Hebben de hele wereld in hun ban
Meer dan zielen verkopen ze totdat je slechts een schelp bent
Je gelooft dat het leven beter is in een Bentley dan in een Chevy
Proberen eruit te komen als je er nog niet klaar voor bent
En de schuld is zo zwaar, maar trakteer uzelf
En niemand ziet zelfs die Gucci-riem
Wie heeft Gucci geholpen?
Dat is de rijkdom van Gucci
Je zet je eten op de plank van Gucci
Ik kom van waar de hoes zo nep groupies smelten
En de platenverkopen bepalen wie ze voelden
Ik zou bijna kunnen schreeuwen, het is een verdomde droom
Echte shit is niet meer gevallen sinds ik negentien was
Als ik rookte, zou ik roken tot mijn hersencellen kapot gingen
Maar ik niet, dus ik heb opgeschreven hoe ik ermee omga
Als de wereld geen dope meer heeft, maak je dope
Alles is zo moordend, ik verloor bijna de hoop
Maar in de winter roep ik de zomer op tot de zon onbedekt is
En het smelt elke sneeuwvlok onder deze stomme klootzakken
En de boterzachte liefhebbers op de boterzachte leren stoel
Wanneer ze babymoeder nog een cheque van hem nodig heeft als hij rent
En zijn zoon slaapt
Want de honger is zijn maag als de donder
En je kunt maar beter het geld ophalen voor de rechtbank om je te begeleiden
Waar de valuta is in de vorm van Newport's
Eén PM, en hij geeft niet op
Uit het raam staren naar die zwarte vrachtwagen
Omdat zijn vaders hem vertelden dat hij hem voor het weekend zou ophalen
Maar hij met zijn vrienden leeft het na
Vergast alsof het Hyundai is, heet
En hij probeerde de kleren te kopen die Kanye kreeg
Maar het gras is niet groener en het geld ook niet
En de kont is niet gemener, maar ze rekenen op de dromer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt